第三峯

唐 · 常建

西山第三頂，茅宇依雙鬆。
杳杳欲至天，雲梯升幾重。
瑩魄澄玉虛，以求鸞鶴蹤。
逶迤非天人，執節乘赤龍。
旁映白日光，縹緲輕霞容。
孤輝上煙霧，餘影明心胸。
願與黃麒麟，欲飛而莫從。
因寂清萬象，輕雲自中峯。
山暝學棲鳥，月來隨暗蛬。
尋空靜餘響，嫋嫋云溪鍾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杳杳（yǎo yǎo）：深遠的樣子。
• 瑩魄（yíng pò）：指月亮。
• 澄玉虛：形容天空清澈如玉。
• 逶迤（wēi yí）：曲折綿延的樣子。
• 縹緲（piāo miǎo）：形容隱隱約約，若有若無。
• 嫋嫋（niǎo niǎo）：形容聲音綿延不絕。

翻譯

西山的第三高峯，茅屋依偎着兩棵松樹。 山峯深遠，彷彿直達天際，雲梯層層上升。 月光清澈照耀着玉一般的天空，尋找着仙鶴的蹤跡。 山路曲折，非人力所能及，駕馭着赤龍執節前行。 旁邊映照着白日的光芒，輕雲的容顏縹緲不定。 孤獨的光輝在煙霧之上，餘暉照亮了心胸。 願與黃麒麟一起飛翔，卻無法追隨。 因爲寂靜清空了萬象，輕雲自然從峯頂升起。 山中昏暗，學着棲息的鳥兒，月亮隨着暗處的蟋蟀而來。 尋找空曠之處，靜靜地聽着餘音，云溪的鐘聲嫋嫋不絕。

賞析

這首詩描繪了西山第三峯的壯麗景色和詩人的超然情懷。詩中，「杳杳欲至天」和「雲梯升幾重」形象地表現了山峯的高聳入雲，而「瑩魄澄玉虛」則通過月光的清澈來比喻天空的潔淨。詩人通過對自然景色的細膩描繪，表達了對仙境的嚮往和對塵世的超脫。詩的結尾，以「嫋嫋云溪鍾」作爲餘韻，使得整首詩的意境更加深遠和悠揚。