三月三日，湖上作二首

元 · 張昱

此日西湖似曲江，湔裙流水碧淙淙。
誰家婦女不紅粉，是處水亭皆綠窗。
白髮看花春可數，畫船扶醉玉成雙。
邦人何哂狂居士，老至關情尚未降。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 三月三日：中國傳統節日，又稱上巳節。
• 曲江：古地名，在今陝西省西安市，古代著名的風景名勝區。
• 湔裙：洗裙子，古代三月三日有洗裙子的習俗。
• 淙淙：水流聲。
• 紅粉：指婦女化妝用的胭脂和白粉，也指美女。
• 是處：到處，處處。
• 水亭：建在水邊的亭子。
• 綠窗：綠色的窗戶，也指女子的居室。
• 白髮：指年老。
• 畫船：裝飾華麗的船。
• 扶醉：扶着醉酒的人。
• 玉成雙：形容兩人相依相伴，如同成對的玉。
• 邦人：鄉里人，同鄉。
• 哂：嘲笑。
• 狂居士：指作者自己，自嘲爲狂放不羈的人。
• 關情：關心，牽掛在心。
• 尚未降：還沒有減少。

翻譯

這一天，西湖的景色彷彿變成了古代的曲江，婦女們在河邊洗裙子，水聲潺潺，碧綠清澈。 不知是哪家的婦女沒有化妝，到處的水亭都開着綠色的窗戶。 白髮蒼蒼的老人看着春天的花朵，數着它們，華麗的船上，有人扶着醉倒的同伴，兩人相依如玉。 鄉里人或許會嘲笑我這個狂放的居士，但老去之後，我對這春光的熱愛依舊未減。

賞析

這首詩描繪了三月三日西湖的春日景象，通過對比古代曲江的繁華，展現了西湖的寧靜與美麗。詩中「湔裙流水碧淙淙」生動描繪了婦女們在河邊洗裙的情景，而「誰家婦女不紅粉」則反襯出節日的自然與樸素。後兩句通過老人的視角，表達了對春天不變的熱愛，即使年老，對美好事物的情感依舊濃烈。整首詩語言清新，意境深遠，表達了詩人對自然美景的欣賞和對生活的熱愛。