上京秋日三首

元 · 張翥

水繞雲回萬里川，鳥飛不下草連天。
歌殘敕勒風生帳，獵罷閼氏雪沒韉。
紅頰女兒花作隊，紫髯都護酒如泉。
時巡歲歲還京樂，別換新聲被管絃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 敕勒（chì lè）：古代北方的一個民族。
• 閼氏（yān zhī）：古代匈奴對其君主妻子的稱呼。
• 韉（jiān）：馬鞍下的墊子。
• 紫髯都護：指邊疆的將領。
• 時巡：指皇帝的巡視。

翻譯

水環繞着雲霧迴旋的萬里江川，鳥兒飛過也不願落下，因爲草地連綿無際。歌聲隨着敕勒的風飄揚在帳篷間，狩獵結束後，閼氏的身影被雪覆蓋，連馬鞍下的墊子也看不見了。紅潤面頰的女孩們像花一樣成羣結隊，紫髯的邊疆將領們飲酒如泉。每年皇帝巡視回京時，都會換上新的樂曲，被管絃樂聲所包圍。

賞析

這首詩描繪了元代邊疆的壯麗景色和邊塞生活的熱鬧場景。詩中「水繞雲回萬里川」以宏大的視角展現了邊疆的遼闊，而「鳥飛不下草連天」則通過細膩的觀察，表現了自然的原始美。後兩句通過對歌聲和狩獵的描寫，展現了邊疆民族的生活風情。最後兩句則反映了皇帝巡視時的盛況和京城的繁華，體現了當時社會的和諧與繁榮。整首詩語言凝練，意境深遠，既展現了邊疆的壯美，又體現了京城的繁華，是元代邊塞詩的佳作。