壬子八月餘病目至十月劇甚因掩半驗明則右者已盲因自笑戊申歲右耳病聾庚戌右腳患軟痛今右目又喪於朝家爲半丁

元 · 郭鈺

自從白髮病侵尋，涉世方知憂患深。
吹面塵沙須眯目，求名文字少灰心。
舊書盡賣惟留劍，好酒能除遽學琴。
樗散獨存天所賜，從今肆志臥雲林。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 壬子：指某年的農曆八月。
• 掩半驗明：遮住一隻眼睛檢查視力。
• 盲：失明。
• 戊申歲：指某年的農曆。
• 庚戌：指某年的農曆。
• 喪：失去。
• 朝家：指朝廷或國家。
• 半丁：指半個人，意指身體殘疾。
• 樗散：指無用之物，這裏比喻自己。
• 肆志：放縱自己的志趣。
• 臥雲林：隱居山林。

翻譯

自從頭髮變白，病痛不斷侵襲，我逐漸體會到世間的憂患之深。風吹來的塵沙讓人不得不眯起眼睛，追求名聲的文字卻少有灰心的時候。舊書都賣掉了，只留下一把劍，好酒能讓人迅速學會彈琴。我這無用之身，獨自存在，是上天所賜，從今以後，我將放縱自己的志趣，隱居在山林之中。

賞析

這首作品表達了作者郭鈺在面對身體疾病和世事變遷時的感慨與選擇。詩中，「白髮」、「病侵尋」描繪了作者年老體衰的現狀，而「憂患深」則反映了他對世事的深刻認識。通過「吹面塵沙」、「求名文字」等意象，詩人表達了對現實世界的無奈和對名利的淡漠。最後，詩人選擇「肆志臥雲林」，表達了他對隱居生活的嚮往和對自由自在生活的渴望。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人超脫世俗、追求心靈自由的高潔情懷。