題廬嶽劉處士草堂

唐 · 杜荀鶴

仙境閒尋採藥翁，草堂留話一宵同。
若看山下雲深處，直是人間路不通。
泉領藕花來洞口，月將鬆影過溪東。
求名心在閒難遂，明日馬蹄塵土中。

序

《題廬嶽劉處士草堂》是中國唐朝詩人杜荀鶴作的一首七言律詩，屬於中國古典詩詞。處士系封建時代對隱居不仕的人的稱呼，劉處士生平不詳，他的草堂也不詳。杜苟鶴一生醉心於功名利祿，但出身又低微，仕途很不得志，此詩中常常爲此感嘆。這首詩便流露出這種思想情緒。如“直是人間路不通”“求名心在閒難遂”等句。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仙境：指風景幽美的地方。
• 閒尋：悠閒地尋找。
• 採藥翁：採藥的老人，常指隱士或仙人。
• 草堂：簡陋的房屋，常指隱士的居所。
• 一宵同：共同度過一夜。
• 山下：山腳下的地方。
• 直是：簡直是，表示強調。
• 泉領藕花：泉水帶着藕花。
• 洞口：洞穴的入口。
• 月將鬆影：月亮照着松樹的影子。
• 溪東：溪流的東邊。
• 求名心：追求名聲的心思。
• 閒難遂：悠閒的生活難以實現。
• 馬蹄：馬的蹄子，這裏指騎馬行走。
• 塵土中：塵土飛揚的地方，指世俗的紛擾。

翻譯

我悠閒地尋找着仙境中的採藥老人，在草堂裏與他共度一夜，留下許多話語。 如果看到山腳下雲霧繚繞的深處，那簡直是人間道路不通的地方。 泉水帶着藕花從洞口流出，月亮照着松樹的影子越過溪流的東邊。 我雖然心中渴望名聲，但悠閒的生活卻難以實現，明天我將在馬蹄揚起的塵土中繼續前行。

賞析

這首作品描繪了一幅幽靜的隱居圖景，通過「仙境」、「採藥翁」、「草堂」等意象，展現了詩人對隱逸生活的嚮往。詩中「山下雲深處」、「泉領藕花」、「月將鬆影」等句，以自然景物爲背景，營造出一種超脫塵世的氛圍。末句「求名心在閒難遂」則透露出詩人內心的矛盾，既渴望名聲，又嚮往閒適，最終只能無奈地繼續在塵世中奔波。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對理想生活的追求與現實的無奈。