和夢得夏至憶蘇州呈盧賓客

唐 · 白居易

憶在蘇州日，常諳夏至筵。
糉香筒竹嫩，炙脆子鵝鮮。
水國多臺榭，吳風尚管絃。
每家皆有酒，無處不過船。
交印君相次，褰帷我在前。
此鄉俱老矣，東望共依然。
洛下麥秋月，江南梅雨天。
齊雲樓上事，已上十三年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 夏至: 農曆二十四節氣之一，夏天的中間，白天最長，夜晚最短。
• 筒竹: 一種竹子，用來製作糉子的竹筒。
• 炙脆子鵝: 烤得酥脆的童子雞（古代習俗以童子雞爲佳餚）。
• 水國: 水鄉，指蘇州四周多水的特點。
• 臺榭: 高臺和樓閣，古代貴族的建築。
• 吳風尚管絃: 吳地的風俗崇尚音樂，擅長演奏絃樂。
• 交印: 官員交接印信，表示換班或者離職。
• 褰帷: 擡起帷幕，此處指詩人回憶過去的場景。
• 麥秋: 秋季收穫小麥的時候，北方的節令。
• 梅雨: 夏初長江流域特有的連綿陰雨天氣。
• 齊雲樓: 古代蘇州的名勝，詩人曾在此處有過經歷。

翻譯

回想在蘇州的日子，那時常常慶祝夏至的宴席。 糉子的香氣從筒竹中飄出，烤制的童子雞酥脆可口。 水鄉里到處是亭臺樓閣，吳地的風土人情充滿音樂。 每戶人家都有美酒，出行無不是乘船而行。 那時我們一起交接官印，我總是走在前面。 我們都老了，但回望東邊，那熟悉的景象依然如故。 在洛陽，麥子在秋天的月光下成熟，江南則正經歷梅雨季節。 想起在齊雲樓上的往事，已經過去十三年了。

賞析

這首詩是白居易回憶他在蘇州任職期間的生活，通過對夏至時節的熱鬧宴席、獨特的水鄉風光以及日常生活的描繪，展現了蘇州的繁華與民俗風情。詩人運用生動的細節，如糉香、嫩竹、脆鵝和音樂，營造出濃厚的夏日氣息。同時，通過對比洛陽的麥秋和江南的梅雨，表達了對故鄉深深的懷念。整首詩情感真摯，語言樸素，寓情於景，讓人感受到詩人對時光流逝的感慨和對舊友的深深思念。