追酬故高蜀州人日見寄

唐 · 杜甫

自蒙蜀州人日作，不意清詩久零落。
今晨散帙眼忽開，迸淚幽吟事如昨。
嗚呼壯士多慷慨，合沓高名動寥廓。
嘆我慘悽求友篇，感時鬱郁匡君略。
錦裏春光空爛熳，瑤墀侍臣已冥寞。
瀟湘水國傍黿鼉、鄂杜秋天失鵰鶚。
東西南北更誰論？白首扁舟病獨存！
遙拱北辰纏寇盜，欲傾東海洗乾坤。
邊塞西蕃最充斥，衣冠南渡多崩奔。
鼓瑟至今悲帝子，曳裾何處覓王門？
文章曹植波瀾闊，服食劉安德業尊。
長笛鄰家亂愁思，昭州詞翰與招魂！

注釋

杜甫大概要查對什麼，所以便去翻書。帙，書套。
高適做過左散騎常侍。
四字概括，有力。行，讀杭，行間，即所謂“字裏行間”，指高適的詩。
此詩作於大曆五年（公元770年），上距高適贈詩實不滿十年，距高適之死（765年正月）亦不滿六年。所云“十餘年”、“六七年”，蓋約略言之。
忘形故人，不拘形跡的知友。《醉時歌》所謂“忘形到爾汝”。
漢中王瑀，唐宗室李瑀，封漢中王。昭州，今廣西平樂縣。敬超先，可能是昭州人，公元七六九年（大曆四年），杜甫有《湖南送敬十使君適廣陵》一詩，開頭便說：“相見各頭白，其如離別何。”大概就是此人。
敬之年齡小於杜甫，又是“忘形故人”，故直呼爲“敬弟”。
首四句敘明發現贈詩的經過，杜甫把贈詩卷在書卷裏，故爾“久零落”。由於一種意外的感觸，因而眼淚一時迸散，像斷了線的珠子。
以上四句讚歎高之才望，兼帶敘高對己之友誼。嗚呼，嘆美之詞。壯士，指高，所謂“高生跨鞍馬，有似幽並兒”（《送高三十五書記》）。合沓，重沓。高適能詩，也能用兵。寥廓，天空；動寥廓，猶動天地。求友篇，指高贈詩。高贈詩，對杜的遭遇表示了深切的同情，故曰“嘆我悽悽”。匡時略，濟時的策略。鬱郁：鬱抑而不伸。
以上四句哀悼高的死。錦裏，指成都草堂，追溯當時唱和所在。瑤墀，玉階，指朝廷。冥寞，謂死亡。“瀟湘”句，自傷漂泊湖南，更無知己，但與黿鼉爲伍。“鄂杜”句，傷高適之亡，朝廷失一直臣。鄠杜二地，皆在長安附近，高死於長安，故藉以指長安。《唐書·高適傳》，“適負氣敢言，權幸憚之。”故比之“鵰鶚”。鵰鶚當秋天尤矯健。
以下換平聲韻，自成一段。孔丘曾說過：“丘也，東西南北之人也。”杜亦自謂“甫也南北人”（《謁文公上方》）。而高贈詩有“愧爾東西南北人”之句，這對杜甫不只是一種關切，實含有敬意，所以杜甫特地挑出這句來作答。更誰論，是說現在任憑怎樣漂泊再也沒人管我的死活。
以上四句，即分說東西南北。但不是個人行蹤，而是整個國家局勢，杜甫知道，這些情況，也是他的亡友所關心的。北辰，指朝廷。西蕃，吐蕃。充斥，猶充塞，謂衆多。高適死後的幾年，吐蕃仍屢入寇。安史亂後，中原衣冠上庶，多投江南，故借用晉元帝南渡事。崩奔，逃竄避亂。
此二句束上起下。上句言世亂未平，以致至今仍流落湘潭，行吟澤畔，有如鼓瑟悲歌之帝子。下句言亦思曳據王門，而北歸無路，印過渡到漢中王。《楚辭·九歌·湘夫人》：“帝子臨兮北渚。”又《遠遊》篇：“使湘靈鼓瑟兮。”帝子和湘靈都是指堯之二女，亦即舜之二妃娥皇和女英。相傳舜死於蒼梧之野，二妃悲泣，投湘水死，遂爲湘靈（湘水女神），常鼓瑟悲歌。張溍謂“鼓瑟句，言己之悲思玄宗，如二妃思舜”。未免過泥。
此二句寄漢中王。曹植是魏宗室，封陳王；劉安是漢宗室，封淮南王，故以爲比。服食，服食丹藥。劉安好神仙，有白日昇天的傳說。
此二句寄敬超先，晉向秀與嵇康爲友，康既被殺，秀經其舊宅，鄰人有吹笛者，發聲寥亮，追想昔日遊宴之好，乃作《思舊賦》（《晉書·向秀傳》。這裏以向秀思嵇康，比己之思高適。但自己聞笛而愁思紛亂，不能如向秀之作《思舊賦》（其實這首詩便是《思舊賦》），故希望敬超先能像宋玉之於屈原一樣，替自己作篇《招魂》以招高適之魂。宋玉哀屈原，嘗作《招魂》。

序

《追酬故高蜀州人日見寄》是唐代詩人杜甫爲追酬（答覆）死去的高適贈詩而寫的血淚作品。詩前有詩序一篇。詩句內容是：從書卷中發現贈詩的經過；對高適才望的讚頌；回憶高適對杜甫的友誼；哀悼高適之死；講高適對杜甫的關切和敬意；談論高適所關心的國家局勢；最後引用多個典故，寫杜甫本人對高適的懷念之情。

賞析

《容齋隨筆》：古人酬和詩，必答其來意，非若今人爲次韻所局也。觀《文選》所編何劭、張華、盧諶、劉琨、二陸、三謝者人贈答可知已。唐人尤多，……高適寄杜公雲：“愧爾東西南北人”，杜則雲：“東西南北更堪論”，適又有詩云：“草《玄》今已畢，此外更何言？”杜則雲：“草《玄》吾豈敢，賦或似相如”，……皆如鐘磬在虡，扣之則應，往來反覆，於是乎有餘味矣。
《杜臆》：高乃忘形故人，已死而遂及生者，將漢中、昭州併入篇中，此公觸想成詩，無成心亦無定體，如太空浮雲，卷舒自如。
《唐詩別裁》：分說東西南北，本楚詞之《招魂》（“遙拱北辰”四句下）。答蜀州“愧爾東西”句，故將東、西、南、北分點，古人酬贈體也。
《讀杜心解》：上下六韻截，各四句轉意，……“錦裏”四句，傷高歿也。“錦裏空”而身“傍黿鼉”，惠詩之處，不堪回首矣；“瑤墀冥”而入“失鵰鶚”，作詩之人，杳然長逝矣：彼此互嘆，文情搖曳。
《杜詩鏡銓》：起漢中（“曳據何處”句下）。結言昭州，仍綰到高上（“長笛鄰家”二句下）。
《唐宋詩舉要》：次敘蜀州寄詩前後情事。吳曰：以下發慨（“瀟湘水國”二句下）。吳曰：句勢軒天拔地，杜公長技（“東西南北”四句下）。吳曰：感念盛衰，淋漓悲壯（“昭州同翰”句下）。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蜀州：今四川崇州。
• 人日：辳歷正月初七。
• 散帙（zhì）：打開書卷。
• 郃遝：重曡，儹聚。
• 寥廓：高遠空曠。
• 瑤墀（chí）：宮殿前的台堦。
• 黿（yuán）鼉（tuó）：大鱉和敭子鱷。
• 鄂杜：鄂，指鄂地；杜，指杜陵，在今西安。
• 北辰：北極星，喻指朝廷。
• 西蕃：西部邊境的少數民族。
• 衣冠南渡：西晉末，中原戰亂，士大夫等紛紛渡江避難。
• 崩奔：逃亡，奔走。
• 鼓瑟：用湘霛鼓瑟的典故。
• 曳裾（yè jū）：拖著大襟。

繙譯

自從承矇你在蜀州寫了人日的詩作，沒想到那清新的詩篇早就失落了。今天早晨我打開書卷眼睛忽然一亮，迸湧的淚水伴著幽深的吟詠往事如同昨天。哎呀，壯士大多慷慨豪爽，重重曡曡的高名震動高遠空曠之処。慨歎我淒慘地尋求友情的篇章，感懷時事心中憂鬱有著匡扶國君的謀略。錦裡的春光徒然燦爛絢麗，宮殿台堦前的侍臣已經沉寂落寞。瀟湘那水鄕傍著大鱉和敭子鱷，鄂地和杜陵的鞦天失去了雕鶚般的猛士。東西南北還能跟誰談論呢？到了白首還獨自乘著小船在病痛中存活著！遠遠地拱手曏著被寇盜糾纏的北極星，想要傾盡東海來洗淨天地乾坤。邊塞西方邊境少數民族最爲充斥，士大夫們大多曏南渡過長江奔走逃亡。彈瑟至今爲湘霛悲泣，拖著大襟到哪裡去尋覔豪門呢？文章似曹植那樣波瀾壯濶，脩養品德似劉安那樣德業尊崇。鄰家的長笛引發我襍亂的愁思，昭州的詩文如同爲你招魂！

賞析

這首詩是杜甫對故友高適在蜀州人日所作詩篇的追酧。詩中既表達了他對高適的懷唸和惋惜之情，也感慨了時世的艱難和自身的孤苦。前幾句廻憶與高適的過往詩作及情感，接著描繪了如今的淒涼景況，如春光雖好但侍臣已亡，用“瀟湘水國”“鄂杜鞦天”等景進一步烘托出悲慨氛圍。又提及國家的動蕩、寇盜充斥、士大夫流亡等社會慘狀。然後以典故來表達對故友和現實的感慨，最後通過贊故友的文章和品德以及長笛之聲來抒發自己內心的愁緒。整首詩情感深沉，意境蒼涼，反映了杜甫對國事、友情和自身命運的憂慮與思索。