庭前枯樹詩

當時金谷裏,昔日平陵東。 布葉俱承露,開花共待風。 搖落一如此,容華遂不同。 庭前生意盡,井上蠹心空。 匠者無勞顧,擁腫難爲功。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 金谷:地名,在今河南省洛陽市西北,晉代石崇曾在此建金谷園。
  • 平陵東:地名,在今陝西省咸陽市西北,漢昭帝的陵墓所在地。
  • 布葉:展開葉子。
  • 承露:承接露水。
  • 搖落:凋零,落葉。
  • 容華:容貌,這裏指樹木的外觀。
  • 生意:生機。
  • 井上:井邊。
  • 蠹心:被蟲蛀的心,比喻樹木內部已經腐朽。
  • 擁腫:腫脹,這裏形容樹木粗大而不成材。
  • 匠者:木匠。

翻譯

在昔日的金谷之地,往日的平陵之東, 樹枝展開葉子承接露水,花朵一同等待春風。 如今凋零至此,樹木的外觀已大不相同。 庭前的生機已盡,井邊的樹木內部已空。 木匠不再勞神顧及,因爲這樹粗大而不成材,難以利用。

賞析

這首詩通過描繪庭前枯樹的景象,抒發了時光流逝、物是人非的感慨。詩中,「金谷」與「平陵東」作爲歷史地名,增添了詩歌的厚重感。通過對枯樹「布葉承露」、「開花待風」的昔日景象與「生意盡」、「蠹心空」的今日慘狀的對比,詩人深刻表達了生命的無常和衰敗的無奈。最後兩句以匠者不再關注這棵樹爲喻,暗示了其無用之態,進一步強化了詩歌的哀婉之情。

孫萬壽

隋信都武強人,字仙期。少從熊安生受五經,兼習子史。初仕滕王文學,以衣冠不整坐配防江南。行軍總管宇文述召典軍書。文帝仁壽初征拜豫章王長史。後授大理司直,卒於官。 ► 9篇诗文