次韻風月亭留題

· 王艮
重來揚子故人遠,滿目風煙如隔生。 我遊無往不適意,世故何者能關情。 清宵宴坐山月上,白日緩步江風輕。 扁舟欲發更留滯,隔岸杳杳來鐘聲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 次韻:按照原詩的韻腳和用韻次序作詩。
  • 風月亭:亭名,可能是一個以觀賞風景和月色爲主題的亭子。
  • 揚子:指揚子江,即長江。
  • 隔生:隔世,形容時間久遠,彷彿隔了一世。
  • 無往不適意:無論去哪裏都感到舒適滿意。
  • 世故:指世俗之事,社會上的種種事務。
  • 關情:牽動情感。
  • 清宵:清靜的夜晚。
  • 宴坐:安坐,閒坐。
  • 杳杳:形容聲音悠遠。

翻譯

再次來到揚子江邊,故人已遠去,眼前盡是風煙,彷彿隔了一世。 無論我去往何處,都感到舒適滿意,世間的事務又怎能牽動我的情感。 清靜的夜晚,我安坐在亭中,山月漸漸升起,白日裏我緩步於江邊,江風輕柔。 本想乘舟離去,卻又停留,隔岸傳來悠遠的鐘聲,讓人心神盪漾。

賞析

這首作品表達了詩人對自然美景的欣賞和對世俗的超然態度。詩中,「重來揚子故人遠」一句,既表達了對故人的思念,又暗含了對過往時光的懷念。「我遊無往不適意,世故何者能關情」則展現了詩人超脫世俗,追求心靈自由的情懷。後兩句通過對清宵宴坐、白日緩步的描寫,進一步以自然美景來襯托詩人的閒適心情。結尾的「扁舟欲發更留滯,隔岸杳杳來鐘聲」則巧妙地以鐘聲爲引,增添了詩意的深遠和餘韻。

王艮

元紹興諸暨人,字止善。爲人尚氣節,讀書務明理致用。起家爲吏。後歷兩浙都轉運鹽使司、海道漕運都萬戶府經歷,覈減鹽引,除運船爲風所敗者之糧。遷江浙行省檢校官,遷江西行省左右司員外郎,奸人誣兩省民鉅額跡避田賦,艮皆破其誑妄。後以淮東道宣慰副使致仕。 ► 24篇诗文