歌風臺

元 · 王艮

淮南不軌天威及，清蹕西還過沛中。
樂作酒酣鄉思激，雲飛風起霸心雄。
龍光已逐寒煙散，鳥篆空餘碧蘚蒙。
極目荒臺增感慨，冥鴻矯矯入秋空。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歌風臺：指漢高祖劉邦在沛縣所建的歌風臺，用以紀念其功業。
• 淮南不軌：指淮南王劉安謀反的事件。
• 天威：指皇帝的威嚴和力量。
• 清蹕：皇帝出行時清理道路，禁止行人，以示尊貴。
• 沛中：沛縣，今屬江蘇省，是漢高祖劉邦的故鄉。
• 樂作酒酣：音樂響起，酒意正濃。
• 鄉思激：對故鄉的思念之情被激發。
• 雲飛風起：形容景象宏大，氣勢磅礴。
• 霸心雄：指劉邦的雄心壯志，欲成霸業。
• 龍光：指皇帝的光輝，這裏特指劉邦的榮耀。
• 寒煙散：寒煙消散，象徵過去的輝煌已逝。
• 鳥篆：古代的一種篆書，形似鳥跡。
• 碧蘚蒙：青苔覆蓋，表示時間的流逝和遺蹟的荒涼。
• 極目荒臺：盡力遠望那荒廢的歌風臺。
• 冥鴻矯矯：冥鴻，指高飛的鴻雁；矯矯，形容飛翔的姿態。
• 入秋空：飛入秋天的天空，增添了詩意的深遠。

翻譯

淮南王劉安的叛亂觸怒了天子的威嚴，皇帝西巡歸來時特意經過沛縣。音樂響起，酒意正濃，激起了對故鄉的深切思念；雲捲雲舒，風起雲涌，彰顯了劉邦當年的雄心壯志。然而，劉邦的光輝已隨寒煙消散，只留下青苔覆蓋的鳥篆古蹟。盡力遠望那荒廢的歌風臺，心中感慨萬千，只見高飛的鴻雁矯健地飛入秋天的天空。

賞析

這首詩通過對歌風臺的描繪，表達了詩人對歷史變遷的感慨和對英雄時代的懷念。詩中，「樂作酒酣鄉思激」與「雲飛風起霸心雄」形成鮮明對比，前者抒發了對故鄉的深情，後者則展現了劉邦的霸業雄心。末句「極目荒臺增感慨，冥鴻矯矯入秋空」則以景結情，通過荒臺和秋空的景象，抒發了詩人對歷史滄桑的無限感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，情感豐富，是一首優秀的懷古詩。