題江風山月亭

元 · 王艮

往日扁舟渡揚子，水榭風軒吾舊遊。
天籟動波蛟窟夜，雲根倒影兔華秋。
嵐光漠漠浮京口，樹色依依到石頭。
試與題詩分物色，玉簫吹月上揚州。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 扁舟：小船。
• 水榭：建在水邊或水上的亭臺，以供遊人休息、觀賞風景。
• 風軒：有窗的長廊或小屋，多用於休息、觀景。
• 天籟：自然界的聲音，如風聲、鳥鳴、水流等。
• 波蛟窟：波濤洶涌的水域，比喻深不可測。
• 雲根：雲的底部，常用來形容山的高遠。
• 兔華：指月亮，因傳說中月宮有玉兔，故稱。
• 嵐光：山中的霧氣反射的光芒。
• 京口：今江蘇鎮江，古稱京口。
• 石頭：指石頭城，即南京。
• 物色：景色，景物的顏色。
• 玉簫：玉製的簫，此處指美妙的音樂。

翻譯

往日我乘坐小船渡過揚子江，那水邊的亭臺和風中的長廊是我舊時的遊憩之地。 夜晚，自然界的聲音在波濤洶涌的水域中迴盪，彷彿蛟龍的洞穴； 雲的底部倒映在秋夜的月光下，宛如月宮中的玉兔。 山中的霧氣反射着光芒，漂浮在京口之上； 樹木的顏色依稀可見，一直延伸到石頭城。 試着爲這美景題詩，分享這景物的色彩， 美妙的簫聲彷彿隨着月光，飄揚到了揚州之上。

賞析

這首作品描繪了揚子江畔的夜景，通過細膩的筆觸勾勒出一幅動人的山水畫卷。詩中「天籟動波蛟窟夜」與「雲根倒影兔華秋」兩句，巧妙地運用自然界的聲響和光影，營造出一種神祕而幽深的氛圍。後兩句則通過「嵐光漠漠浮京口」和「樹色依依到石頭」進一步以光影和色彩的變化，展現了景色的遼闊與深遠。結尾的「玉簫吹月上揚州」則以音樂與月光的結合，增添了詩意與浪漫，使整首詩充滿了藝術的魅力。