思歸

· 趙雍
嫋嫋秋風動客懷,啾啾猿鶴苦相催。 魯侯不遇關天意,臧氏焉能沮我才。 萬里驅馳離舊國,十年奔走在塵埃。 吳興山水何清遠,一棹扁舟歸去來。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 嫋嫋 (niǎo niǎo):形容風輕輕吹拂的樣子。
  • 啾啾 (jiū jiū):形容猿猴和鳥類的叫聲。
  • 魯侯:指魯國的君主,這裏可能指代詩人所期望的賞識者。
  • 臧氏:可能指代阻礙詩人發展的某個人或勢力。
  • (jǔ):阻止,挫敗。
  • 舊國:指詩人的故鄉或原來的居住地。
  • 塵埃:比喻世俗的紛擾和勞碌。
  • (zhào):划船的槳。
  • 扁舟:小船。

翻譯

秋風輕輕吹拂,激起了我的思鄉之情,猿猴和鳥兒的叫聲似乎也在催促我歸去。 魯國的君主沒有遇到我,這或許是天意,但臧氏又怎能阻止我展現才華呢? 我離開故鄉已經驅馳萬里,十年來一直在塵世中奔波。 吳興的山水多麼清澈幽遠,我願乘一葉小舟,歸去那片寧靜之地。

賞析

這首作品表達了詩人對故鄉的深切思念和對自由生活的嚮往。詩中,「嫋嫋秋風」和「啾啾猿鶴」描繪了自然景象,同時也象徵着詩人內心的動盪和渴望。詩人通過對比「魯侯不遇」與「臧氏焉能沮我才」,展現了對自己才華的自信和對命運的抗爭。最後,詩人以「吳興山水」爲背景,表達了對歸隱生活的無限嚮往,體現了詩人對塵世紛擾的厭倦和對自然寧靜的追求。

趙雍

趙雍

元湖州歸安人,字仲穆,號山齋。趙孟頫子。以蔭授海州知州,在官期年,除集賢待制、同知湖州路總管府事。工書畫,名重當世。 ► 33篇诗文

趙雍的其他作品