新春記實二首

元 · 劉鶚

新春和氣頗薰蒸，共說今年可太平。
滿眼乾戈誰擊賊？
繞街簫鼓強題燈。
常悲塵世陰晴半，須信人生苦樂並。
老去不爲兒女態，引杯看劍起呼鷹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 薰蒸：溫暖蒸騰，形容氣氛熱烈。
• 干戈：古代兵器，比喻戰爭。
• 擊賊：打擊盜賊，指平定亂事。
• 簫鼓：簫和鼓，泛指音樂。
• 強題燈：勉強裝飾燈火，指勉強營造節日氣氛。
• 塵世：人世間。
• 陰晴半：比喻人生或世事變化無常。
• 苦樂並：苦與樂並存。
• 引杯：舉杯。
• 呼鷹：召喚獵鷹，指打獵。

翻譯

新春的氣氛熱烈而溫暖，人們都說今年可以享受太平。 但滿眼都是戰爭，誰來平定亂事呢？ 街道上雖然有音樂和燈火，卻顯得勉強而無力。 我常常悲傷於人世間的變化無常，必須相信人生中苦與樂是並存的。 年老之後，不再爲兒女情長所困，舉杯看劍，召喚獵鷹，開始了打獵的生活。

賞析

這首作品描繪了新春時節的景象，同時反映了作者對時局的憂慮和對人生的深刻感悟。詩中，「新春和氣頗薰蒸」一句，以溫暖的氣氛開篇，但緊接着的「滿眼乾戈誰擊賊」卻揭示了戰爭的殘酷現實。後兩句通過對塵世和人生的感慨，表達了作者對世事無常和人生苦樂並存的深刻認識。最後兩句則展現了作者老去後的豁達與豪邁，不再爲兒女情長所困，而是選擇了舉杯看劍、呼鷹打獵的生活方式，體現了其超脫世俗、追求自由的精神境界。