贈呂一相者

· 鄭東
男子始墮地,百年那可量。 買臣歸作郡,顏駟老爲郎。 得路青雲表,垂綸野水傍。 持杯勸君飲,吾意正茫茫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 買臣:指西漢時期的朱買臣,他曾因家貧而賣柴,後被漢武帝任命爲會稽太守,最終官至丞相。
  • 顏駟:西漢時期的人物,因年老而未能得到重用,後被漢武帝發現其才能,任命爲郎官。
  • 得路:指獲得成功的機會或途徑。
  • 青雲表:比喻高官顯爵,地位顯赫。
  • 垂綸:指釣魚,這裏比喻隱居或閒適的生活。
  • 野水傍:指在野外的河流旁邊。

翻譯

男子剛出生時,誰能預料他未來的百年命運? 就像朱買臣後來成爲郡守,顏駟老來才被任命爲郎官。 有的人獲得了通向高官顯爵的道路,有的人則選擇在野外的河流旁垂釣,過着閒適的生活。 我舉杯勸你飲酒,我的心中充滿了無盡的迷茫。

賞析

這首作品通過對比朱買臣和顏駟的不同命運,表達了人生難以預料的主題。詩中,「買臣歸作郡,顏駟老爲郎」兩句,既展現了人生的起伏變化,也暗含了對命運無常的感慨。後兩句「得路青雲表,垂綸野水傍」則進一步以得志與隱逸兩種生活狀態的對比,深化了主題。最後,詩人以「持杯勸君飲,吾意正茫茫」作結,抒發了自己對人生迷茫的情感,使詩歌的意境更加深遠。

鄭東

元溫州平陽人,字季明,號杲齋。幼嗜書,明《春秋》。嘗應科舉,不合主司,即棄去,致力爲古文。歐陽玄奇其才,欲薦之,會疾卒。弟鄭採亦有文名。有《鄭氏聯璧集》。 ► 36篇诗文