踏莎行 · 月奩勻面

元 · 沈禧

桂影流金，梨花呈素。蟾宮不鎖霜毫兔。休教容易負年華，西風樹樹行相妒。
玉鑑冰壺，翠煙紅霧。薄籠半壁清光露。蜂黃蝶粉了勻施，忽驚別院笙歌度。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 月奩（lián）：月亮的鏡匣，比喻月亮。
• 勻面：化妝時均勻塗抹面部。
• 桂影：桂樹的影子，常用來形容月光。
• 流金：形容月光如金色的流動。
• 梨花呈素：梨花呈現出潔白的顏色。
• 蟾宮：月宮，傳說中月亮上的宮殿。
• 霜毫兔：指月宮中的玉兔，因其常被描繪爲在搗藥，故稱「霜毫」。
• 負年華：辜負美好的時光。
• 西風：秋風。
• 玉鑑冰壺：形容月亮的明亮和清澈，如玉製的鏡子和冰制的壺。
• 翠煙紅霧：形容月光下的景色，如翠綠的煙霧和紅色的霧氣。
• 薄籠：輕輕覆蓋。
• 半壁：半邊。
• 清光露：清澈的光芒顯露出來。
• 蜂黃蝶粉：形容化妝後的顏色，如蜜蜂的黃色和蝴蝶的粉紅色。
• 了勻施：均勻地塗抹。
• 笙歌度：笙歌的聲音傳來。

翻譯

月光如金流瀉，梨花潔白如素。月宮中的玉兔未被鎖住，不要輕易辜負這美好時光，西風中的樹木都在嫉妒。

月亮明亮如玉鏡冰壺，月光下的景色如翠煙紅霧。輕輕覆蓋半邊天空，清澈的光芒顯露出來。化妝後的顏色如蜜蜂的黃和蝴蝶的粉，均勻塗抹。忽然聽到別院的笙歌聲傳來。

賞析

這首作品以月光爲背景，描繪了一個靜謐而美麗的夜晚。通過「桂影流金」和「梨花呈素」等意象，展現了月光的柔和與梨花的潔白，營造出一種夢幻般的氛圍。詩中「蟾宮不鎖霜毫兔」一句，巧妙地融入了月宮的傳說，增添了詩意。後文通過對月光的細膩描繪和對化妝場景的描寫，展現了女子的美麗與夜晚的寧靜。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對美好時光的珍惜和對生活的熱愛。