風入松 · 贈畫師

元 · 沈禧

隱君家住白雲深。華髮已駸駸。芒鞋蹋破莓苔徑，何曾憚、石磴崎嶔。問酒每過村店，訪僧時叩禪林。
歸來高臥北窗陰。名利不關心。半生清樂甘吾分，簞瓢飲、不慕腰金。胸次包含丘壑，筆端幻出雲岑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 華髮：頭髮花白，指年老。
• 駸駸（qīn qīn）：形容時間迅速流逝。
• 芒鞋：草鞋。
• 莓苔：青苔。
• 石磴崎嶔（qí qīn）：形容山路險峻。
• 禪林：寺院。
• 北窗陰：指居室北面的窗戶，常用來形容隱居的生活。
• 簞瓢：簡陋的飲食用具，比喻簡樸的生活。
• 腰金：腰帶上的金飾，比喻高官厚祿。
• 丘壑：山丘和溝壑，比喻深遠的思想或胸懷。
• 雲岑：雲霧繚繞的山峯，比喻高遠的意境。

翻譯

隱士居住在深邃的白雲之中，他的頭髮已經花白，時間流逝得飛快。他穿着草鞋，踏破了長滿青苔的小徑，從未畏懼過險峻的山路。他常常在村店中飲酒，偶爾也會拜訪寺院中的僧人。

回到家中，他在北窗下的陰涼處高臥，對名利毫不關心。他半生享受着清貧的樂趣，滿足於簡樸的生活，不羨慕那些高官厚祿。他的心中包含着山川的壯闊，筆下則幻化出雲霧繚繞的山峯。

賞析

這首作品描繪了一位隱居深山的畫師形象，通過對其生活狀態和內心世界的刻畫，展現了其超脫世俗、追求藝術與自然和諧共生的理想境界。詩中「華髮已駸駸」一句，既表達了時間的流逝，也暗示了畫師歷經滄桑的人生經歷。而「胸次包含丘壑，筆端幻出雲岑」則巧妙地將畫師的胸懷與藝術造詣相結合，展現了其深厚的藝術修養和廣闊的視野。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對隱逸生活的嚮往和對藝術境界的追求。