踏莎行 · 香頰啼痕

· 沈禧
朔雪砭肌,東風浹髓。不由中酒人憔悴。丁香暗結雨中愁,相思滴盡枝頭淚。 恨積巫山,情隨湘水。斑斑點得殘妝碎。待將濡墨染霜毫,緘情漫寫鴛鴦字。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 朔雪砭肌:北方的雪刺痛肌膚。朔(shuò),北方。砭(biān),刺。
  • 東風浹髓:東風深入骨髓。浹(jiā),滲透。
  • 中酒:醉酒。
  • 丁香暗結:丁香花蕾緊閉,比喻心中鬱結的愁思。
  • 恨積巫山:巫山之恨積聚,指深重的愛情遺憾。巫山,常用來象徵愛情。
  • 情隨湘水:情感隨湘江水流去,指情感的流逝。
  • 斑斑點得殘妝碎:淚水斑斑,使妝容殘破。
  • 濡墨染霜毫:用墨水浸溼筆尖。濡(rú),浸溼。霜毫,指筆。
  • 緘情漫寫鴛鴦字:封存情感,隨意寫下鴛鴦字樣。緘(jiān),封存。鴛鴦字,指表達愛情的文字。

翻譯

北方的雪刺痛了肌膚,東風深入骨髓,使得不是因酒醉而憔悴的人更加憔悴。丁香花蕾緊閉,在雨中顯得憂鬱,相思之情滴盡了枝頭的淚水。

巫山的恨意積聚,情感隨湘江水流去,淚水斑斑,使妝容殘破。想要用墨水浸溼筆尖,封存情感,隨意寫下表達愛情的文字。

賞析

這首作品以北方的嚴寒和東風的滲透爲背景,描繪了一個因相思而憔悴的形象。通過丁香、巫山、湘水等意象,表達了深沉的愛情和無法釋懷的遺憾。詞中「斑斑點得殘妝碎」一句,以淚水破壞妝容的細節,生動地展現了內心的痛苦。結尾處想要用墨水寫下鴛鴦字,卻又封存情感,表達了情感的複雜和難以言說的苦楚。整首詞情感深沉,意境悽美,語言凝練,展現了元代詞人沈禧的高超藝術表現力。

沈禧

元湖州吳興人,字廷錫。有《竹窗詞》。 ► 34篇诗文