踏莎行 · 雲窗秋夢

· 沈禧
綺戶雲窗,玉樓絳闕。紺園花謝飄香雪。其中綽約總仙姝,乘鸞夜度天邊月。 地久天長,海枯山裂。連環擊碎珊瑚玦。梅花何處斷腸聲,一雙驚散莊生蝶。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 綺戶:裝飾華麗的門戶。
  • 雲窗:形容窗戶高遠,如在雲端。
  • 玉樓:華美的樓閣。
  • 絳闕:紅色的宮闕。
  • 紺園:深藍色的園林。
  • 綽約:形容女子姿態柔美。
  • 仙姝:仙女。
  • 乘鸞:騎着鳳凰,傳說中的仙人出行方式。
  • 夜度:夜間穿越。
  • 海枯山裂:形容時間長久,海可枯,山可裂。
  • 連環:連在一起的環,比喻不可分割的關係。
  • 珊瑚玦:珊瑚製成的玉佩。
  • 斷腸聲:形容極度悲傷的聲音。
  • 莊生蝶:莊周夢蝶,指夢境與現實的交錯。

翻譯

華麗的門戶,高遠的雲窗,玉樓與紅色的宮闕。深藍色的園林中,花兒凋謝,飄落如香雪。那裏姿態柔美的全是仙女,她們乘着鳳凰,在夜晚穿越天邊的月亮。

時間如此長久,海可以枯竭,山可以裂開。連在一起的環被擊碎,珊瑚製成的玉佩也破碎了。何處傳來梅花下斷腸的悲聲,一對蝴蝶在莊周的夢境中驚散。

賞析

這首作品描繪了一個夢幻般的仙境,通過綺麗的意象和華美的語言,展現了超凡脫俗的仙境之美。詩中「綺戶雲窗,玉樓絳闕」等句,以華麗的詞藻勾勒出仙境的宏偉與神祕。而「紺園花謝飄香雪」則進一步以細膩的筆觸描繪了仙境中的自然景象,花謝如雪,飄香四溢。後句中的「仙姝」、「乘鸞夜度天邊月」更是將仙境的神祕與美麗推向了高潮。整首詩充滿了對仙境的嚮往與讚美,同時也透露出一種超脫塵世、嚮往永恆的情感。

沈禧

元湖州吳興人,字廷錫。有《竹窗詞》。 ► 34篇诗文