踏莎行 · 金錢卜歡

元 · 沈禧

默禱金錢，頻佔寶鏡。幾回鵲噪無憑準。文犀一點暗通靈，青鸞忽報瑤池信。
風月情懷，漂流心性。歸來燕子樓臺暝。風廂幾度立黃昏，凌波沁透蒼苔冷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 踏莎行：詞牌名，原爲唐代教坊曲。
• 金錢卜歡：用金錢占卜，以求得喜訊或好運。
• 默禱：默默祈禱。
• 頻佔：頻繁地佔卜。
• 寶鏡：古代占卜用的鏡子。
• 鵲噪：鵲鳥的叫聲，古人認爲鵲噪是吉兆。
• 無憑準：沒有確切的依據或結果。
• 文犀：指犀牛角，古人認爲犀牛角有靈性。
• 暗通靈：暗中傳達靈驗的信息。
• 青鸞：神話中的神鳥，常作爲信使。
• 忽報：突然傳來。
• 瑤池信：指來自仙境的好消息。
• 風月情懷：指對美好事物的嚮往和情感。
• 漂流心性：形容心情不定，如同漂流。
• 燕子樓臺：燕子築巢的樓臺，常用來象徵歸宿或家園。
• 暝：昏暗。
• 風廂：指風箱，這裏可能指風聲。
• 立黃昏：在黃昏時分站立。
• 凌波：形容女子輕盈的步態。
• 沁透：滲透。
• 蒼苔：青苔。

翻譯

默默地祈禱着金錢，頻繁地用寶鏡占卜，多少次鵲鳥的叫聲都沒有確切的吉兆。犀牛角的一點靈性似乎暗中傳達了信息，突然間青鸞傳來瑤池的好消息。

對風月的美好情感，心情如同漂流不定。歸來時，燕子築巢的樓臺已昏暗。風聲中，我幾度在黃昏時分站立，輕盈的步伐滲透了青苔的冷意。

賞析

這首作品通過描繪占卜、鵲噪、靈犀等意象，表達了作者對好運和喜訊的渴望。詞中「風月情懷，漂流心性」反映了作者對美好事物的嚮往與內心的不安定。結尾的「歸來燕子樓臺暝」和「凌波沁透蒼苔冷」則營造了一種歸家後的孤寂與冷清氛圍，體現了作者內心的複雜情感。整首詞語言優美，意境深遠，情感細膩，展現了元代詞人的藝術魅力。