風入松 · 漁隱

元 · 沈禧

綠蓑新制把漁竿。擺脫舊衣冠。房租去住無拘繫，朝吳楚、暮宿湘湍。且躲是非榮辱，不愁雨暑風寒。
得魚沽酒任盤桓。但覺醉鄉寬。姓名不落時人耳，對清風、明月團圞。蹤跡長依雲水，夢魂只繞江干。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 綠蓑：綠色的蓑衣，用以遮雨。
• 新制：新制作。
• 把漁竿：拿着釣魚竿。
• 擺脫：脫離，不再受。
• 舊衣冠：舊時的服飾，指代舊時的身份和地位。
• 拘繫：束縛，限制。
• 朝吳楚：早晨在吳地（今江蘇一帶），晚上在楚地（今湖北一帶）。
• 湘湍：湘江的急流。
• 是非榮辱：對錯和榮譽恥辱。
• 沽酒：買酒。
• 盤桓：徘徊，逗留。
• 醉鄉：醉中的境界，指醉酒後的愉悅狀態。
• 姓名不落時人耳：名字不爲當時的人所知。
• 團圞：圓月，這裏指與明月爲伴。
• 蹤跡長依雲水：行蹤常與雲水相伴，指隱居生活。
• 江干：江邊。

翻譯

新制的綠色蓑衣，我手持漁竿，擺脫了舊時的衣冠和身份。房租隨意，去留無拘無束，早晨在吳地，晚上可能就宿在湘江的急流旁。只爲了躲避世間的對錯和榮譽恥辱，不再擔憂雨暑風寒。

捕到魚後，買酒自酌，任我徘徊，只覺得醉後的世界無比寬廣。我的名字不爲時人所知，只對清風和明月爲伴。我的行蹤常與雲水相伴，夢魂卻總是繞着江邊。

賞析

這首作品描繪了一位隱士漁夫的自由生活和心靈世界。通過「綠蓑新制把漁竿」和「擺脫舊衣冠」等句，表達了作者對世俗生活的超脫和對自然生活的嚮往。詩中「得魚沽酒任盤桓」展現了隱士生活的愜意與自在，而「姓名不落時人耳，對清風、明月團圞」則進一步強調了隱士與世無爭、與自然和諧共處的理想狀態。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對隱逸生活的深切向往和對世俗的淡漠態度。