滿庭芳 · 爲施克明題雪擁藍關圖

元 · 沈禧

雪擁藍關，雲橫秦嶺，馬頭道路迷茫。幾回翹首，何處是家鄉。欲革當時弊政，攄忠藎、罄瀝肝腸。誰知道，一封奏入，萬里貶潮陽。
傷心牢落處，形孤影隻，地遠天長。幸道逢孫姓，有意相將。早悟花間詩意，免教□、至此倉皇。頻分付，瘴江落日，吾骨好收藏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 藍關：地名，位於今陝西省藍田縣東南。
• 秦嶺：中國重要的山脈之一，橫亙於中國中部。
• 攄忠藎：攄，抒發；忠藎，忠誠。
• 罄瀝肝腸：比喻竭盡忠誠和心意。
• 潮陽：地名，今廣東省潮陽市。
• 牢落：孤獨無依。
• 相將：相互扶持。
• 瘴江：指有瘴氣的江河，多指南方有瘴氣的河流。

翻譯

大雪覆蓋了藍關，雲霧橫亙在秦嶺之上，馬前的道路顯得迷茫不清。我多次回頭望去，哪裏纔是我的家鄉？我本想革除當時的弊政，抒發我的忠誠，傾盡我的心意。誰知道，一封奏章遞上去，卻被貶謫到了遙遠的潮陽。

身處這孤獨無依的境地，形單影隻，地遠天長。幸好途中遇到了一位姓孫的人，他有意幫助我。早些領悟花間詩中的深意，或許就能避免到此倉皇失措。我多次囑咐，瘴江邊的落日，我的遺骨要好好收藏。

賞析

這首作品描繪了一位忠誠之士因直言進諫而被貶謫的悲涼境遇。通過「雪擁藍關」、「雲橫秦嶺」等意象，展現了道路的艱險和迷茫，象徵着主人公內心的掙扎與無助。詩中「攄忠藎、罄瀝肝腸」表達了主人公對國家的忠誠與獻身精神，而「一封奏入，萬里貶潮陽」則揭示了忠言逆耳的現實殘酷。最後，通過「瘴江落日，吾骨好收藏」的囑咐，透露出主人公對後事的安排和對忠誠的堅守，體現了其不屈不撓的精神風貌。