鷓鴣天 · 水仙詞

元 · 沈禧

邂逅江妃澤畔逢。何年謫降蕊珠宮。輕綃剪袂羅裁襪，秋水爲神玉作容。
清淺處，月明中。凌波微步欲飄空。三生已斷身前夢，一味全真林下風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 邂逅（xiè hòu）：偶然相遇。
• 江妃：傳說中的仙女。
• 謫降（zhé jiàng）：被貶下凡間。
• 蕊珠宮：傳說中仙女居住的宮殿。
• 輕綃（xiāo）：輕薄的絲織品。
• 袂（mèi）：衣袖。
• 羅裁襪：用羅織成的襪子。
• 秋水爲神：形容眼神清澈如秋水。
• 玉作容：形容容貌如玉般美麗。
• 凌波微步：形容女子步態輕盈，如履水波。
• 三生：佛教用語，指前生、今生、來生。
• 一味全真：一心追求真理或道義。
• 林下風：指隱居山林的風雅生活。

翻譯

偶然在江邊遇見了仙女，不知是哪一年她被貶下凡間，從蕊珠宮來到這裏。她穿着用輕薄絲絹剪裁的衣袖和羅織的襪子，眼神清澈如秋水，容貌美麗如玉。在月光照耀的清澈水邊，她輕盈地行走，彷彿要飄向空中。她的前世夢境已經斷絕，現在她一心追求真理，享受着隱居山林的風雅生活。

賞析

這首作品描繪了一位仙女的形象，通過細膩的筆觸展現了她的美麗與超凡脫俗。詩中「秋水爲神玉作容」一句，巧妙地以秋水比喻仙女的眼神，以玉比喻其容貌，形象生動。後句「凌波微步欲飄空」則進一步以輕盈的步態和飄渺的意境，展現了仙女的仙氣。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對仙女的讚美和對隱逸生活的嚮往。