風入松 · 題石壇道士焚香

元 · 沈禧

暮雲收盡紫霄寬。灝氣襲衣冠。清泉白石長爲伍，鬆頭露、冷滴方壇。此際千林影斷，於時萬籟聲乾。
道人星下禮蒲團。寶鼎爇沈檀。風吹霞袂飄飄舉，想芳名、已注仙班。東訪麻姑跨鳳，西邀金母乘鸞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 灝氣（hào qì）：浩大的自然之氣。
• 方壇：方形祭壇。
• 萬籟（wàn lài）：各種自然聲音。
• 聲乾（shēng gān）：聲音消失，寂靜。
• 禮蒲團：在蒲團上行禮，蒲團是修行者打坐的墊子。
• 爇（ruò）：點燃。
• 沈檀：沉香和檀香，兩種珍貴的香料。
• 霞袂（xiá mèi）：形容衣袖飄動如霞光。
• 仙班：仙人的行列。
• 麻姑：道教中的女仙。
• 金母：即王母娘娘，道教中的女神。

翻譯

夜幕降臨，雲彩散去，紫色的天空顯得格外寬廣。浩大的自然之氣侵襲着衣冠。清澈的泉水和潔白的石頭常年爲伴，松樹頂上的露珠，冷冷地滴落在方形的祭壇上。此時，千林的影子都已消失，四周一片寂靜。 道士在星光下，在蒲團上行禮，寶鼎中點燃了沉香和檀香。風吹動着他的衣袖，飄飄欲仙，想來他的名字已經登記在仙人的行列中。他向東訪問麻姑，跨着鳳凰，向西邀請王母娘娘，乘着鸞鳳。

賞析

這首作品描繪了一幅道士在夜晚修行的寧靜畫面。通過「暮雲收盡紫霄寬」和「清泉白石長爲伍」等句，展現了道士修行環境的清幽與超脫。詩中「道人星下禮蒲團」和「寶鼎爇沈檀」等細節，生動地描繪了道士的虔誠與儀式的莊重。結尾的「東訪麻姑跨鳳，西邀金母乘鸞」則體現了道士的仙風道骨和超凡脫俗的境界。整首詩語言優美，意境深遠，表達了作者對道教修行生活的嚮往和讚美。