鷓鴣天 · 錦峯晴雪

元 · 沈禧

蜀錦峯頭雪半融。倚空一朵玉芙蓉。面朝陽處光消釋。背向陰邊尚積重。
天氣朗，日光曈。看來渾似畫圖中。灞橋何處騎驢叟，西水誰招載鶴翁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鷓鴣天：詞牌名，又名「思佳客」「思越人」「醉梅花」「半死梧」「剪朝霞」等。
• 沈禧：元代詞人。
• 蜀錦：四川出產的傳統的染色絲織品。
• 玉芙蓉：比喻美人。
• 消釋：消除、消融。
• 曈（tóng）：日初出漸明貌美麗。
• 灞橋：橋名，本作霸橋。據《三輔黃圖·橋》：霸橋，在長安東，跨水作橋。漢人送客至此橋，折柳贈別。
• 叟：年老的男人。
• 翁：老頭兒。

翻譯

蜀錦般的山峯上，頭上的雪已半融。彷彿空中一朵玉芙蓉。面向朝陽的地方，光芒已經消融。背向陰暗的地方，雪還在積聚。

天氣晴朗，陽光明媚。看起來就像畫中的景象。在灞橋的何處，有騎驢的老者？西水邊，誰在召喚載鶴的老翁？

賞析

這首作品以蜀錦峯頭的雪景爲背景，通過細膩的描繪展現了雪後山峯的靜美。詞中「玉芙蓉」的比喻形象生動，將雪後的山峯比作一朵盛開的玉芙蓉，既展現了雪的潔白，又賦予了山峯以生命的美感。後句通過對比朝陽與陰暗處的雪，巧妙地描繪了雪的消融與積聚，增添了畫面的層次感。結尾的灞橋與西水，引入了人文元素，使得整幅畫面更加生動，充滿了詩意與遐想。