風入松 · 題城西草屋

元 · 沈禧

隱君家住郭西闉。清政總堪論。身居廛市心丘壑，四時將、風月平分。座有洪儒談笑，門多長者蹄輪。
數椽草屋僅容身。別是一乾坤。小山花木饒佳趣，勢嶄巖、氣壓崑崙。興到自彈綠綺，閒來時倒金樽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 郭西闉（yīn）：城西的角落。
• 清政：清廉的政治或治理。
• 廛市：市集，這裏指繁華的地方。
• 丘壑：山丘和溝壑，比喻隱居的地方。
• 洪儒：博學的儒者。
• 長者蹄輪：指有地位的人來訪。
• 數椽草屋：幾間簡陋的草屋。
• 乾坤：天地，這裏指獨立的小世界。
• 嶄巖：險峻的山岩。
• 崑崙：古代神話中的神山，比喻高大雄偉。
• 綠綺：古琴名，這裏指彈琴。
• 金樽：金制的酒杯，這裏指飲酒。

翻譯

隱士居住在城西的角落，他的清廉治理總是值得討論。雖然身處繁華的市集，但他的心卻嚮往山丘和溝壑，四季的風月都與他平分。他的座上常有博學的儒者談笑，門前常有地位顯赫的人來訪。

幾間簡陋的草屋僅能容納他的身體，但這卻是他獨立的小世界。小山上的花木充滿了趣味，山勢險峻，氣勢壓倒崑崙。興致來時他會彈奏古琴，閒暇時則會舉杯飲酒。

賞析

這首作品描繪了一位隱士的生活狀態和精神世界。通過對比隱士身處的繁華市集與內心的隱居嚮往，展現了隱士超脫世俗、追求自然與清靜的生活態度。詩中「廛市心丘壑」一句，巧妙地將隱士的內心世界與外在環境相對照，突顯了其高潔的情操。後文通過對草屋、山花、琴音、酒樽的描寫，進一步以具象的景物來體現隱士的閒適與雅緻，表達了對隱逸生活的嚮往和讚美。