風入松 · 詠扇

元 · 沈禧

一彎誰剪剡溪箋。雪色照人鮮。湘筠削骨勞工制，最堪憐、舒捲輕便。動處清風披拂，展時明月團圓。
流金爍石勢如然。此際有威權。只愁一夜西風到，又誰知、中道拋捐。自昔炎涼故態，始終難保相全。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 剡溪箋（shàn xī jiān）：指剡溪所產的紙，這裏比喻扇子的材質。
• 湘筠（xiāng yún）：指湘妃竹，這裏比喻扇骨。
• 削骨：指扇骨的製作過程。
• 流金爍石：形容天氣極熱，金石都要熔化。
• 威權：這裏指扇子在炎熱中的重要作用。
• 中道拋捐：中途被拋棄。

翻譯

一彎扇子，是誰剪裁了剡溪的紙製成？雪白的色澤映照得人更加鮮明。湘妃竹削成的扇骨，工藝精細，最讓人憐愛的是它輕便易舒捲。扇動時清風隨之而來，展開時如同明月般圓滿。

天氣炎熱，金石彷彿都要熔化，此時扇子顯得尤爲重要。只擔心一夜西風吹來，誰又能預料到，它會在中途被拋棄。自古以來，炎夏與涼秋的變換是常態，扇子始終難以保全。

賞析

這首作品以扇子爲題材，通過細膩的描繪展現了扇子的美感和實用性。詩中，「剡溪箋」與「湘筠削骨」形象地描繪了扇子的材質和製作工藝，而「動處清風披拂，展時明月團圓」則巧妙地表達了扇子帶來的清涼與美感。後半部分則通過「流金爍石」與「中道拋捐」的對比，抒發了對扇子命運無常的感慨，同時也隱喻了人世間的炎涼變幻。