鷓鴣天 · 詠紅梅壽守節婦

元 · 沈禧

萼綠仙姝慶誕辰。酡顏暈酒粲朱脣。霞綃剪袂雲裁佩，絳雪爲肌玉作神。
超俗態，斷凡塵。飄然風韻奪天真。能堅北嶺冰霜操，不競南園桃李春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 萼綠仙姝（è lǜ xiān shū）：指美麗的仙女，這裏比喻紅梅。
• 酡顏（tuó yán）：酒後臉上泛起的紅暈。
• 霞綃（xiá xiāo）：如霞光般絢麗的絲織品。
• 絳雪（jiàng xuě）：紅色的雪，比喻紅梅的顏色。
• 玉作神：形容紅梅如玉般純潔美麗。
• 超俗態：超越世俗的態度。
• 斷凡塵：斷絕塵世的紛擾。
• 風韻：風姿韻味。
• 天真：自然純真。
• 北嶺冰霜操：比喻堅貞不屈的品格。
• 不競南園桃李春：不與南園的桃李爭春，指紅梅不隨波逐流，保持自己的獨特風格。

翻譯

美麗的紅梅仙子慶祝她的誕辰。酒後臉上泛起紅暈，朱脣更加鮮豔。如霞光般的絲織品剪裁成衣裳，雲彩般的飾品點綴其身，紅雪般的肌膚，玉石般的精神。

她超越了世俗的態度，斷絕了塵世的紛擾。飄逸的風姿奪走了自然的純真。她堅守着北嶺冰霜般的堅貞品格，不與南園的桃李爭春。

賞析

這首作品以紅梅爲喻，讚美了一位堅守節操、超凡脫俗的女性形象。通過豐富的意象和生動的比喻，如「萼綠仙姝」、「絳雪爲肌玉作神」，描繪了紅梅的美麗與純潔。同時，通過「超俗態，斷凡塵」等詞句，表達了女性堅貞不屈、獨立自主的精神風貌。整首詞語言優美，意境深遠，充分展現了紅梅與女性形象的完美結合。