踏莎行

· 沈禧
鳳翅煙凝,鴉翎膏膩。湘雲一片簾前墜。頻呼小玉灌蘭湯,金盆瀲灩輕挼洗。 翡翠窗前,合歡帳底。殷勤重把殘妝理。拂奩開鑑對青鸞,芙蓉彷佛臨秋水。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鳳翅:指女子髮髻上的裝飾,形似鳳翅。
  • 鴉翎:指女子髮髻上的裝飾,形似鴉羽。
  • 湘雲:指湖南一帶的雲,這裏比喻女子髮髻上的裝飾物。
  • 小玉:指侍女。
  • 蘭湯:指香湯,即加了香料的熱水。
  • 金盆:指盛水的盆,這裏指洗漱用具。
  • 瀲灩:形容水波盪漾的樣子。
  • 挼洗:輕輕搓洗。
  • 翡翠:指翠綠色的寶石,這裏比喻窗戶的顏色。
  • 合歡帳:指繡有合歡花的帳子,象徵恩愛。
  • 殷勤:熱情周到。
  • 殘妝:指尚未完全卸去的妝容。
  • 拂奩:打開化妝盒。
  • 青鸞:指鏡子,傳說中青鸞是鏡子的化身。
  • 芙蓉:指荷花,這裏比喻女子的面容。
  • 彷佛:好像,似乎。
  • 秋水:指清澈的秋天的水,這裏比喻女子的眼睛。

翻譯

髮髻上的鳳翅裝飾被煙霧凝固,鴉羽般的裝飾也被油脂沾染。湘雲般的裝飾物從簾前輕輕墜落。頻頻呼喚侍女小玉,讓她用香湯灌滿金盆,輕輕地搓洗着。

在翠綠色的窗戶前,合歡花帳子底下。熱情周到地重新整理殘餘的妝容。打開化妝盒,對着鏡子中的青鸞,彷彿面對着秋水中的芙蓉。

賞析

這首作品細膩地描繪了女子晨起梳妝的情景,通過「鳳翅」、「鴉翎」等華麗的詞彙展現了女子髮飾的精美,以及「湘雲」、「蘭湯」等富有詩意的表達,傳達出一種優雅而寧靜的生活氛圍。詩中「金盆瀲灩輕挼洗」一句,既展現了洗漱的細緻,也透露出女子對美的追求。結尾的「芙蓉彷佛臨秋水」則巧妙地以芙蓉和秋水比喻女子的容顏和眼神,增添了詩意和遐想空間。

沈禧

元湖州吳興人,字廷錫。有《竹窗詞》。 ► 34篇诗文