八聲甘州 · 詠施以和溪南小隱

元 · 沈禧

揀西南好處創幽居，小結兩三楹。有數竿修竹，五株疏柳，四野來青。最喜詩朋酒友，□共締幽盟。放浪形骸外，不事浮名。
足跡何曾入市，□性□樗散。不慣逢迎。嘆區區逐利，抵死起紛爭。爭如我、清風皓月，助吟懷、何用一文□。□□□、迭爲賓主，嘯傲忘情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 八聲甘州：詞牌名，屬於宋代流行的曲調。
• 施以和：人名，可能是詞中提到的朋友。
• 溪南小隱：指在溪流南邊的小隱居，即施以和的居所。
• 楹：柱子，這裏指房屋的柱子數量。
• 修竹：長而直的竹子。
• 疏柳：稀疏的柳樹。
• 四野來青：四周的田野呈現出青翠的景色。
• 詩朋酒友：一起寫詩飲酒的朋友。
• 締幽盟：結成深遠的友誼。
• 放浪形骸外：形容行爲不受拘束，自由自在。
• 不事浮名：不追求虛名。
• 足跡何曾入市：指很少進入繁華的市場。
• 樗散：指性格散漫不羈。
• 逢迎：迎合，討好。
• 區區逐利：小利小益的追逐。
• 抵死起紛爭：爲了利益不惜爭鬥至死。
• 清風皓月：清新的風和明亮的月光，常用來形容寧靜美好的夜晚。
• 助吟懷：幫助激發詩興。
• 一文：一點錢財。
• 迭爲賓主：輪流做東道主和客人。
• 嘯傲忘情：高聲歌唱，忘卻世俗情感。

翻譯

選擇西南風景優美的地方，建造了一處幽靜的居所，只有兩三間小屋。周圍有幾竿修長的竹子，五棵稀疏的柳樹，四周的田野青翠欲滴。最喜歡與詩酒朋友一起，共同締結深厚的友誼。我們放縱自己的形體，不受世俗名利的束縛。

我很少踏足繁華的市場，性格散漫不羈，不習慣迎合他人。可嘆那些爲了微小利益而不斷爭鬥的人。我寧願享受清新的風和明亮的月光，這些自然美景更能激發我的詩興，何需一點錢財。我們輪流做東道主和客人，高聲歌唱，忘卻世俗的情感。

賞析

這首作品描繪了一幅遠離塵囂、追求自然與詩酒生活的理想畫面。通過對比世俗的追逐與自然的寧靜，表達了作者對簡樸生活的嚮往和對友情的珍視。詞中運用了豐富的自然意象，如「修竹」、「疏柳」、「清風皓月」，營造出一種超脫世俗、迴歸自然的意境。整體語言風格清新脫俗，情感真摯，展現了作者高尚的情操和審美追求。