風入松 · 題驛亭圖

元 · 沈禧

使軺今夜宿郵亭。邂逅見娉婷。琵琶斜抱生嬌媚，悄無人、獨倚幃屏。弦內暗傳心事，鐙前略敘幽情。
麗詞一曲按新聲。調格總高清。筵前明日人傳唱，難遮掩、耳目聰明。一宿風光固好，百年名節俱傾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 使軺（yáo）：古代使者所乘的車輛。
• 邂逅（xiè hòu）：偶然相遇。
• 娉婷（pīng tíng）：形容女子姿態美好。
• 琵琶：一種彈撥樂器。
• 幃屏：屏風。
• 鐙前：馬鐙前，指馬背上。
• 麗詞：華美的詞句。
• 調格：曲調的風格。
• 耳目聰明：指聽覺和視覺敏銳。
• 一宿：一夜。
• 百年名節：長久的聲譽和節操。

翻譯

今夜，使者的車輛停宿在郵亭旁，偶然遇見了一位美麗的女子。她斜抱着琵琶，顯得十分嬌媚，獨自一人倚靠在屏風旁。琵琶聲中隱約傳達着她的心事，在馬背上我們簡短地交流了些許幽深的情感。

她唱起了一曲華美的詞，曲調清新高雅。明日宴席上，這首曲子定會被傳唱，難以掩飾，因爲我們的聽覺和視覺都太過敏銳。這一夜的風光固然美好，但長久的聲譽和節操卻可能因此而受損。

賞析

這首作品描繪了使者在驛亭偶遇美麗女子的情景，通過琵琶聲和麗詞曲調傳達了兩人間微妙的情感交流。詩中「琵琶斜抱生嬌媚」一句，生動地勾勒了女子的形象，而「弦內暗傳心事」則巧妙地表達了兩人之間的心靈溝通。結尾處，詩人提出了對名節的擔憂，反映了元代士人對名譽的重視。整首詩語言優美，意境深遠，情感細膩，展現了元代詞的藝術魅力。