奉和王治書紙燈韻

元 · 李裕

香繭凝脂薄，金刀逐意妍。
輕清籠絳蠟，晃漾映羅箋。
巧異雲藍瑩，光□□火燃。
好花迎宿藹，初旭眩晴煙。
制陋秦宮炬，工慚漢綺蓮。
映空珠網密，照夜綠璣圓。
燄轉虹垂浦，輝分宿麗躔。
芳能欺霧縠，燁欲暈冰筵。
春淨波如蹙，雲輕雨未懸。
東風愁剪剪，華屋鎖神仙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 香繭：指用香料熏製的薄紙。
• 凝脂：形容紙張潔白細膩，如同凝固的脂肪。
• 金刀：指鋒利的剪刀。
• 逐意：隨心的意思。
• 妍：美麗。
• 絳蠟：紅色的蠟燭。
• 晃漾：搖曳不定的樣子。
• 羅箋：細薄的紙張。
• 雲藍：指色彩如雲般柔和的藍色。
• 瑩：光亮透明。
• 宿藹：指夜晚的霧氣。
• 初旭：初升的太陽。
• 眩：耀眼。
• 晴煙：晴朗天氣中的輕煙。
• 制陋：製作粗糙。
• 秦宮炬：秦宮中的火炬，此處指古代的燈具。
• 工慚：工藝上感到羞愧。
• 漢綺蓮：漢代的精美織物，此處指古代的精美燈飾。
• 珠網：如珠串成的網狀裝飾。
• 照夜：照亮夜晚。
• 綠璣：綠色的寶石。
• 燄轉：火焰搖曳。
• 虹垂浦：彩虹垂掛在河邊。
• 輝分：光芒分散。
• 宿麗躔：星宿的美麗軌跡。
• 欺霧縠：比霧還要輕薄。
• 燁：光輝燦爛。
• 暈冰筵：在冰冷的宴席上形成光暈。
• 春淨：春天的清新。
• 波如蹙：水面波紋緊縮。
• 雲輕：雲朵輕盈。
• 雨未懸：雨還未落下。
• 東風愁剪剪：東風吹拂，帶來憂愁。
• 華屋：華麗的房屋。
• 鎖神仙：形容環境幽美，彷彿連神仙也被吸引。

翻譯

香繭紙潔白細膩，金刀隨心剪裁美麗。輕薄透明籠罩紅燭，搖曳的光影映在細紙上。巧妙地製作出雲般柔和的藍色，光芒如同火焰燃燒。美麗的花朵迎接夜霧，初升的太陽耀眼，晴煙繚繞。製作雖簡陋，但工藝上不輸古代的燈具和織物。如珠網般密集，照亮夜晚，綠色寶石圓潤。火焰搖曳如彩虹垂掛，光芒分散如星宿軌跡。比霧還要輕薄，光輝燦爛，在冰冷的宴席上形成光暈。春天清新，水面波紋緊縮，雲朵輕盈，雨還未落下。東風吹拂，帶來憂愁，華麗的房屋彷彿鎖住了神仙。

賞析

這首作品通過對紙燈的細膩描繪，展現了其美麗與光影效果。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「香繭凝脂」、「金刀逐意妍」等，生動地描繪了紙燈的製作過程和外觀特徵。同時，通過對光影變化的描寫，如「晃漾映羅箋」、「燄轉虹垂浦」等，傳達了紙燈在夜晚的獨特魅力。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對紙燈藝術之美的讚美和對夜晚寧靜之美的嚮往。