八月四章

明 · 郭之奇

八月秋風，在河在嵩。
我思之人，天中水中。
之人未從，我心忡忡。
彼何人兮，秋其可同。
秋風既清，葦秀績成。
我思之人，如裳如纓。
緇衣未迎，授衣有驚。
豈曰無衣，與女同籯。
秋風既肅，壺斷棗剝。
我思之人，如胸如腹。
之人未谷，逝敢謀獨。
豈曰無謀，惟心惟目。
秋風吹兮，秋日微兮。
蒼蒼蒹葭，白露肥兮。
我心傷悲，旦夕飛兮。
蒹葭在水，秋未違兮。
伊人在水，秋未歸兮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 河：指黃河。
• 嵩：指嵩山，位於河南省。
• 忡忡：憂慮不安的樣子。
• 緇衣：黑色的衣服，這裏指代思念的人。
• 授衣：古代指立秋後，皇帝賜給官員衣服，表示進入秋季。
• 籯：古代用來盛放食物的竹器。
• 壺斷棗剝：形容秋天果實成熟，棗子被剝開。
• 谷：指收穫，這裏指思念的人還未歸來。
• 蒹葭：蘆葦。
• 白露：秋天的露水。
• 肥：形容白露濃重。
• 未違：未曾遠離。
• 伊人：指思念的人。

翻譯

八月的秋風，吹過黃河，吹過嵩山。 我思念的人，在天的中央，在水的中流。 那人還未歸來，我心中憂慮不安。 他是誰啊，能在秋天與我同在？ 秋風已經清爽，蘆葦秀麗如織。 我思念的人，如同衣裳，如同冠纓。 黑色的衣服還未迎回，立秋的賜衣讓人驚覺。 怎能說沒有衣服，與你同在一個竹器中。 秋風已經肅殺，壺中的棗子被剝開。 我思念的人，如同胸腹般親近。 那人還未收穫歸來，我怎敢獨自謀劃。 怎能說沒有謀劃，只是心與眼都在等待。 秋風吹啊，秋日微弱。 蒼蒼的蘆葦，白露濃重。 我心傷悲，日夜飛翔。 蘆葦在水中，秋天未曾遠離。 思念的人在水中，秋天還未歸來。

賞析

這首作品以秋風爲背景，通過對自然景物的描繪，表達了對遠方思念之人的深切掛念和無盡的等待。詩中運用了豐富的意象，如「秋風」、「蘆葦」、「白露」等，營造出一種淒涼而又美麗的秋日氛圍。通過對「緇衣未迎」、「授衣有驚」等細節的描寫，展現了詩人內心的焦慮和不安。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，表達了詩人對遠方親人的深切思念和期盼。