人日秦淮上值孟王生辰賦贈

明 · 屈大均

萬里從關塞，相將負戴來。
爲憐桃葉渡，未凝海殊回。
生日逢人日，妝臺倚鳳台。
梅花頻采采，爲子汎春杯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：農曆正月初七，古代中國傳統節日之一。
• 秦淮：指南京的秦淮河，是南京的一條著名河流，也是歷史文化名河。
• 孟王：可能是指詩中女子的名字或尊稱。
• 生辰：生日。
• 關塞：邊關要塞，指邊疆地區。
• 負戴：古代女子的一種頭飾，這裏可能指女子。
• 桃葉渡：南京秦淮河上的一個著名渡口，因東晉書法家王獻之在此送別其妾桃葉而得名。
• 海殊回：可能指海上的特殊迴旋，或指某種難以迴歸的情況。
• 人日：農曆正月初七，古代中國傳統節日之一。
• 妝臺：女子化妝的臺子。
• 鳳台：指女子的住所或高雅之地。
• 梅花：冬季開花的植物，象徵堅韌和高潔。
• 采采：形容梅花的繁盛。
• 汎春杯：泛指春天的酒杯，這裏可能是指慶祝生日的酒杯。

翻譯

從遙遠的邊關要塞，我帶着你一路相扶相依而來。 因爲憐愛這桃葉渡的美景，我們未曾被海上的特殊迴旋所困擾。 在你的生日這天，恰逢人日佳節，你依偎在妝臺旁，如同倚在鳳台之上。 梅花盛開，繁盛無比，我爲你頻頻採摘，以此爲子，共飲春日的酒杯。

賞析

這首詩描繪了詩人與心愛女子從邊關歸來，在秦淮河畔慶祝女子生日的情景。詩中通過「桃葉渡」和「海殊回」等意象，表達了旅途的艱辛與不易，但「妝臺倚鳳台」和「梅花頻采采」則展現了女子的美麗與高潔，以及詩人對她的深情。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，表達了詩人對女子的愛慕與祝福。