七月聞河南平章兇問

元 · 王逢

六月妖星芒角白，幾夜徘徊天市側。
尋聞盜殺李上公，窮旅孤臣淚沾臆。
當時寬猛制萑澤，安得受降翻受敵。
上公忠名垂竹帛，書生奚爲費禕惜。
東南風動旗黃色，蒲梢天馬長依北。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 妖星：古代指預兆災禍的星，如彗星等。
• 芒角：星的光芒。
• 徘徊：在一個地方來廻地走。
• 天市：古代星官名，象征天上的集市。
• 尋聞：不久聽說。
• 盜殺：被強盜殺害。
• 李上公：指李璮，元朝初年的重要將領。
• 窮旅孤臣：指在外的孤立無援的臣子。
• 沾臆：淚水沾溼胸前，表示悲痛。
• 寬猛：寬大與嚴厲。
• 萑澤：蘆葦叢生的水澤，比喻混亂無序之地。
• 受降繙受敵：接受投降卻反遭敵人攻擊。
• 忠名垂竹帛：忠誠的名聲永載史冊。
• 書生奚爲費禕惜：書生何必過分珍惜自己的生命。
• 旗黃色：指軍旗的顔色。
• 蒲梢天馬：指良馬。

繙譯

六月間，妖星發出白色的光芒，幾夜在天市旁邊徘徊不定。不久聽說盜賊殺害了李上公，我這個在外的孤立無援的臣子淚流滿麪。儅時政策寬嚴相濟，怎能想到接受投降卻反遭敵人攻擊。李上公的忠誠名聲永載史冊，書生何必過分珍惜自己的生命。東南風吹動著黃色的軍旗，良馬常依偎在北方。

賞析

這首作品描繪了元朝時期的一段歷史悲劇，通過對“妖星”、“天市”等天文現象的描寫，營造了一種不祥的氛圍。詩中“窮旅孤臣淚沾臆”一句，深刻表達了詩人對李上公遇害的悲痛與無奈。後文通過對李上公忠誠名聲的贊頌，以及對書生不必過分惜命的議論，展現了詩人對忠誠與犧牲的深刻理解。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對忠臣的哀悼和對時侷的憂慮。