(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 跋涉(bá shè):艱難地行走。
- 安閒(ān xián):安逸閒適。
- 澒洞(hòng dòng):形容聲音洪亮,此處指蜂羣的嗡嗡聲。
- 綿蠻(mián mán):形容鳥鳴聲柔和悅耳。
翻譯
在追求功名的路上多有艱難跋涉,但在貧賤之中卻能得到安逸閒適。 坐在石頭上聆聽流水的聲音,打開樓上的窗戶就能看到遠處的山巒。 報時的蜂羣發出洪亮的聲音,悅耳的鳥鳴聲柔和而動聽。 我更愛那斜陽之外的景色,遊動的雲朵像陣列一樣歸來。
賞析
這首作品通過對比功名之路的艱辛與貧賤生活的安逸,表達了作者對自然寧靜生活的嚮往。詩中「坐石聽流水,開樓見遠山」描繪了一幅寧靜的田園風光,體現了作者內心的平和與滿足。後兩句「更愛斜陽外,遊雲作陣還」則進一步以斜陽和遊云爲載體,抒發了對自然美景的深切喜愛,展現了作者超脫世俗,嚮往自然的情懷。