省試觀慶雲圖詩

唐 · 柳宗元

設色既成象，卿雲示國都。
九天開祕祉，百辟贊嘉謨。
抱日依龍袞，非煙近御爐。
高標連汗漫，迥望接虛無。
裂素榮光發，舒華瑞色敷。
恆將配堯德，垂慶代河圖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 省試：唐代科舉考試的一種，由尚書省主持。
• 卿雲：古代指象徵祥瑞的雲。
• 九天：極高的天空。
• 祕祉：神祕的福祉。
• 百辟：指諸侯，也泛指衆臣。
• 嘉謨：好的策略或建議。
• 龍袞：古代帝王的禮服。
• 非煙：指祥雲。
• 御爐：皇帝用的香爐。
• 高標：高聳的標誌。
• 汗漫：廣闊無邊。
• 迥望：遠望。
• 虛無：空曠無物的地方。
• 裂素：展開的白色絲帛，這裏指繪有慶雲圖的絲帛。
• 舒華：展開的花朵，這裏比喻慶雲圖的美麗。
• 瑞色：吉祥的顏色。
• 恆將：常將，總是。
• 配堯德：與堯的德行相配。
• 垂慶：流傳下來的吉祥。
• 代河圖：代替河圖，河圖是古代傳說中的祥瑞之物。

翻譯

繪畫完成，祥雲的圖像顯現，象徵着國家的都城。 高高的天空中展開神祕的福祉，衆多臣子讚美這美好的策略。 祥雲環繞着太陽，彷彿依偎在帝王的禮服上，非煙般的雲彩接近皇帝的香爐。 高聳的標誌連接着廣闊無邊的天空，遠望之處與空曠無物的地方相接。 展開的白色絲帛上，榮光煥發，美麗的慶雲圖展現出吉祥的顏色。 這祥雲圖常被用來與堯的德行相配，流傳下來的吉祥如同代替了古代的河圖。

賞析

這首詩是柳宗元在參加省試時所作，通過對慶雲圖的描繪，表達了對國家繁榮昌盛的美好祝願。詩中運用了豐富的意象和華麗的辭藻，如「卿雲」、「九天」、「龍袞」等，構建了一幅宏偉壯麗的畫面。同時，詩人通過對慶雲圖的讚美，間接表達了對君主和國家的忠誠與敬仰。整首詩語言莊重，意境深遠，展現了柳宗元深厚的文學功底和政治抱負。