感秋和錢紫山

明 · 樑以蘅

病客獨吟江上山，臥看紅葉對柴關。
風來已覺桃笙冷，雨過惟餘苔蘚閒。
堂上蟲聲喧坐榻，城頭月色照沙灣。
少年許國心猶在，感嘆於今鬢欲斑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 病客：指生病的旅客。
• 桃笙：一種用桃枝編織的席子，這裏指席子。
• 苔蘚閒：苔蘚生長，顯得空閒無人。
• 蟲聲喧坐榻：蟲子的聲音在坐榻周圍喧鬧。
• 沙灣：水邊的彎曲地帶。
• 鬢欲斑：鬢角即將出現白髮，指年紀漸老。

翻譯

我這生病的旅客獨自吟詠江邊的山景，躺在牀上看着紅葉對着簡陋的門。 風來時已經感覺到桃枝席子變得冰冷，雨過後只剩下苔蘚靜靜地生長。 堂上的蟲聲在坐榻周圍喧鬧，城頭的月光照亮了水邊的彎曲地帶。 年輕時爲國家獻身的決心依然在心，但現在感嘆自己的鬢角即將出現白髮。

賞析

這首詩描繪了一個病中旅客對秋天的感慨。詩中通過「紅葉」、「桃笙冷」、「苔蘚閒」等意象，傳達了秋天的寂寥和病中的孤獨。後兩句則通過「蟲聲」和「月色」的描寫，增添了夜晚的寧靜與深遠。結尾處，詩人表達了對年輕時壯志未酬的遺憾和對年華老去的感慨，情感深沉，令人動容。