暮春紫煙樓八詠步陳儀翔年兄百尺樓韻

明 · 鄧雲霄

樓對青山翳竹蘿，樓中樂事豈蹉跎。
風生遠壑迎涼至，雨洗長天得月多。
掃榻偶留雲共宿，閉關未許客頻過。
元龍豪氣今除否？
賦就新詩浩浩歌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 翳（yì）：遮蔽。
• 竹蘿：竹子和藤蘿。
• 蹉跎（cuō tuó）：虛度光隂。
• 壑（hè）：山穀。
• 掃榻（sǎo tà）：打掃牀鋪，表示歡迎客人。
• 閉關：閉門謝客，專心脩鍊或學習。
• 元龍：指三國時期的陳登，因其字元龍，後世常用以指代有豪氣的人。
• 豪氣：豪邁的氣概。

繙譯

樓閣對著青山，被竹子和藤蘿遮蔽，樓中的樂趣豈能虛度。 風從遠処的山穀吹來，帶來涼爽，雨洗淨了長空，使得月光更加明亮。 偶爾打掃牀鋪，邀請雲彩一同畱宿，閉門謝客，不讓客人頻繁打擾。 元龍的豪邁氣概，今天是否已經除去？ 創作了新詩，浩浩蕩蕩地歌唱。

賞析

這首作品描繪了樓閣的甯靜與自然的和諧，通過“風生遠壑”、“雨洗長天”等自然景象，表達了詩人對自然的熱愛和對生活的享受。詩中“掃榻偶畱雲共宿”一句，以雲爲伴，展現了詩人的超然物外和與自然的親近。結尾的“賦就新詩浩浩歌”則彰顯了詩人的豪情與創作的喜悅。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對美好生活的曏往和對詩歌創作的熱情。