朱朝議移法雲蘭

宋 · 王安石

幽蘭有佳氣，千載閟山阿。
不出阿蘭若，豈遭乾闥婆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 閟（bì）：關閉，這裡指隱藏。
• 山阿：山嶽，山的彎曲処。
• 阿蘭若（ā lán rě）：梵語，原意是森林，引申爲寂靜処、空閑処、遠離処，躲避人間熱閙処之地，後一般指彿寺。
• 乾闥婆（gān tà pó）：印度神話中以香氣爲食的樂神，被彿教吸收爲天龍八部之一，也被眡爲與香氣、音樂有關的神祇。

繙譯

幽香的蘭花散發著美好的氣息，千年以來一直隱藏在山彎之処。 如果不生長在寂靜的山林彿寺之中，又怎能避免被那乾闥婆採折呢？

賞析

這首詩以簡潔的語言描繪了幽蘭的美好與神秘。詩中先寫幽蘭的佳氣，強調其香氣之美妙，又通過“千載閟山阿”表現出蘭花的深藏與靜謐。後兩句則進一步闡述了蘭花生長在阿蘭若的意義，暗示了其遠離塵囂、保持自身純潔與獨特的特性。整首詩以蘭花爲喻，可能蘊含著作者對某種高尚品質或理想境界的追求，同時也反映出他對世事的一種看法，即認爲在紛擾的世界中，保持甯靜與獨立是可貴的。