思悲翁

明 · 羅頎

思悲翁，在彼西山，我心悹。謂我癙憂，孰可終？楸梧鬱郁，松柏依依。
翁歸曷之？所莫知。鳳鳥不至梟于飛，昕不旦出目無輝。
已焉哉！陸行舟，水行車，復何歸禍夫騰驤？雅人微我思也，憫先人云胡亡，哀我生遘二喪。
嗚呼！蒼天曷有常？悲夫！

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 思悲翁：樂府鼓吹曲名，此爲詩題。
• 悹（guàn）：憂慮不安。
• 癙（shǔ）憂：憂鬱，憂悶。
• 曷之：到哪裏去。曷，何。
• 昕（xīn）：黎明，天亮。
• 騰驤（xiāng）：飛躍，奔騰，這裏指命運的起伏不定。
• 遘（gòu）：遭遇。

翻譯

我心憂傷地思念着那悲翁，他在那西山之上，我的內心充滿憂慮不安。都說我憂鬱煩悶，這種憂愁何時才能終結？楸樹和梧桐鬱鬱蔥蔥，松樹和柏樹相互依偎。

那悲翁歸來要到何處去呢？沒有人知道。鳳凰不來，只有梟鳥在飛翔，黎明沒有到來，眼睛也失去了光彩。

罷了罷了！在陸地上行走如行船，在水中行船如行車，又能到哪裏去躲避這命運的起伏不定呢？雅正的人不理解我的思緒，憐憫先人的離去，爲何要消亡，哀嘆我此生遭遇兩次喪事。

哎呀！蒼天何時有常規呢？悲哀啊！

賞析

這首詩以「思悲翁」爲題，抒發了詩人內心深沉的憂傷和對命運的無奈。詩中通過描繪西山的景象，以及楸梧、松柏等植物，營造出一種陰鬱的氛圍。詩人表達了自己的憂鬱和對未來的迷茫，不知道悲翁去向何方，也看不到希望的曙光。同時，詩人感慨命運的起伏不定，如同陸行如舟、水行如車般不穩定，又提到雅人不能理解自己的心思，以及自己遭遇的喪事，進一步加深了悲傷的情感。最後，詩人對蒼天的無常發出悲嘆，整首詩充滿了哀怨和憂愁。