湘陰廟梨花

明 · 楊基

平生厭看桃與李，惟有梨花心獨喜。
海雪樓前雪一株，歲歲清明醉花底。
北山岡下花最盛，千樹玲瓏圍綠水。
前年騎馬賞花處，我與河東兩人耳。
青苔滿地芳草合，只有黃鸝映花蕊。
當時美人三閣上，寶髻慵梳初睡起。
鏡裏爭先試一枝，真態欲將春色比。
樓空燕去花自落，細雨黃昏淚如洗。
疏籬蕭蕭茅屋破，況復臨春開結綺。
我時賞花仍弔古，花亦燦然爲露齒。
歸來婆娑簪滿帽，十日羅衣香不止。
去年相憶豫章城，咫尺春江如萬里。
今年邂逅洞庭曲，細萼含愁照清泚。
人至魂消楚雨中，花應腸斷湘煙裏。
三年勝遊不再得，百歲歡娛能有幾。
吉祥牡丹非舊夢，玄都桃花亦如此。
更約明年載酒來，莫笑花前人老矣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 湘陰廟：地名，具體位置不詳。
• 海雪樓：樓名，可能爲湘陰廟附近的建築。
• 河東：地名，這裏可能指同遊的友人。
• 三閣：指美人居住的樓閣。
• 寶髻：古代婦女髮髻的一種，這裏指美人的髮髻。
• 慵梳：懶散地梳理。
• 露齒：微笑。
• 婆娑：盤旋，這裏指花瓣飄落的樣子。
• 豫章城：地名，今江西省南昌市。
• 洞庭曲：洞庭湖畔的彎曲地帶。
• 清泚：清澈。
• 楚雨：楚地的雨，這裏指湘陰廟所在地的雨。
• 湘煙：湘地的霧氣。
• 吉祥牡丹：指牡丹花，寓意吉祥。
• 玄都桃花：指桃花，玄都爲道教中的地名。

翻譯

我平生不喜歡看桃花和李花，只有梨花讓我心中歡喜。在海雪樓前有一株梨花，每年清明時節我都會在花下醉倒。北山岡下的花最爲繁盛，千樹玲瓏圍繞着綠水。前年我騎馬去賞花的地方，只有我和河東兩個人。青苔滿地，芳草茂盛，只有黃鸝在花蕊間飛舞。當時美人在三閣之上，懶散地梳理着髮髻剛剛睡醒。在鏡前爭先試戴一枝梨花，真態欲與春色相比。樓空了，燕子飛走了，花兒自落，細雨黃昏中淚如洗。疏籬蕭蕭，茅屋破舊，何況還有臨春開的結綺。我那時賞花還憑弔古蹟，花兒也燦爛地微笑。回來時花瓣滿帽，十日羅衣香不止。去年我懷念豫章城，咫尺春江卻如萬里。今年在洞庭湖畔偶遇，細萼含愁映照着清澈。人在楚雨中魂消，花在湘煙裏腸斷。三年勝遊不再得，百歲歡娛能有幾。吉祥牡丹不再是舊夢，玄都桃花也是如此。更約明年載酒再來，莫笑花前人已老。

賞析

這首作品通過對梨花的深情描寫，表達了詩人對梨花的獨特喜愛和對過往時光的懷念。詩中，「平生厭看桃與李，惟有梨花心獨喜」直抒胸臆，表明了詩人對梨花的偏愛。隨後通過對海雪樓前梨花、北山岡下花景的細膩描繪，以及對美人、黃鸝的點綴，構建了一幅生動的春日賞花圖。詩的後半部分則通過對過去賞花經歷的回憶，抒發了對逝去時光的感慨和對未來賞花的期待，展現了詩人對美好事物的珍惜和對生活的熱愛。