人日北野有詩次韻

明 · 顧清

青山十年夢，爲作遠遊人。
已辦謝公屐，獨少林宗巾。
窗間魚弄日，枕上鳥鳴春。
更說園收事，吾生的未貧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：農曆正月初七。
• 次韻：按照原詩的韻和用韻的次序來和詩。
• 謝公屐（jī）：一種登山的木屐，鞋底安有兩個木齒，上山去其前齒，下山去其後齒，便於走山路。這裏指準備出行。
• 林宗巾：東漢郭林宗外出遇雨，頭巾一角折墊起來，時人仿效，稱爲「林宗巾」。此處指作者不仿效當時的潮流。

翻譯

在青山間的十年夢想，促使我成爲遠行之人。 已經準備好了出行的鞋子，唯獨沒有像他人那樣戴那種流行的頭巾。 窗戶之間魚兒嬉戲着日光，枕頭上鳥兒鳴叫帶來春的氣息。 再說起田園收穫之事，我的生活並非貧窮。

賞析

這首詩描繪了作者對遠行的嚮往和對生活的積極態度。首聯表達了作者爲實現夢想而選擇遠行的決心。頷聯中「已辦謝公屐」表現出作者的行動準備，「獨少林宗巾」則顯示出他的獨特個性和不隨波逐流的精神。頸聯通過對窗間魚弄日和枕上鳥鳴春的描寫，營造出一種充滿生機和寧靜的氛圍，展現了大自然的美好。尾聯說到田園收穫之事，表明作者對自己的生活有着一定的滿足感，認爲自己的生活並不貧困，體現了一種知足常樂的心態。整首詩語言簡潔，意境清新，表達了作者對生活的熱愛和對未來的期待。