前此九月間費翰林瀛洲會限五字同音之韻予時方行至江北近閱諸作紫巖公欲予追和之二首

明 · 湛若水

泄柳惟應況段幹，閉門繞座青琅玕。
此君對我心俱靜，感事看花淚未乾。
塵土何曾眯慧眼，乾坤元只付忠肝。
從來未作逢場戲，敢道隨身有木竿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 泄柳：指柳樹的枝條垂下，泄露出春天的氣息。
• 段幹：古代的一種刑罰，這裏可能指柳樹枝條的斷裂聲。
• 青琅玕：青色的美玉，這裏形容門前的景色如玉般美麗。
• 此君：指柳樹。
• 慧眼：智慧的眼睛，比喻洞察力。
• 乾坤：天地，宇宙。
• 忠肝：忠誠的心。
• 逢場戲：即興的表演，比喻生活中的應酬。
• 木竿：木製的竿子，這裏可能指隨身攜帶的工具或武器。

翻譯

柳樹的枝條垂下，彷彿在訴說着春天的故事，斷裂的聲音如同古代的段幹刑罰。我閉門不出，環繞四周的是如青玉般美麗的景色。這棵柳樹與我相對，我的心也隨之平靜，感慨世事，看着花兒，淚水未乾。塵土怎能矇蔽我智慧的眼睛，宇宙間只有忠誠的心纔是最重要的。我從未參與過即興的表演，更不敢說隨身攜帶了木竿。

賞析

這首作品通過描繪柳樹的景象，表達了作者對自然美景的欣賞以及對世事的感慨。詩中，「泄柳」與「段幹」形成對比，展現了柳樹的柔美與堅韌。後文通過對「慧眼」與「忠肝」的讚美，強調了智慧與忠誠的重要性。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者超脫世俗，追求內心平靜的生活態度。