董山人來白田爲寄高季迪詩賦此贈別

· 張掞
江榻雲花散復凝,水禽爭語即晨興。 正當送客南塘路,更擬酬詩北郭朋。 渚柳風生煙縷縷,漁磯潮落石層層。 荒村迎送還難免,泯跡山深恨未能。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 江榻(tà):江邊的牀榻,指江邊的休息処。
  • 雲花:雲朵,形容雲朵如花。
  • 水禽:水中的鳥類。
  • 南塘路:指南邊的池塘旁的道路。
  • 北郭朋:北城的朋友,指在城北的朋友。
  • 渚柳:水邊柳樹。
  • 漁磯(jī):釣魚時站立的石頭或平台。
  • 泯跡:消失蹤跡。

繙譯

江邊的雲朵散開又凝聚,水中的鳥兒爭相鳴叫,預示著清晨的到來。 正好在南塘的路上送別客人,更打算在北城與朋友們酧答詩篇。 水邊的柳樹隨風搖曳,菸霧繚繞;釣魚的石頭隨著潮水退去,層層曡曡。 荒涼的村落迎來送往,仍然難免;我消失在深山之中,卻遺憾不能。

賞析

這首詩描繪了江邊清晨的景色,以及詩人在送別客人時的情感。詩中,“江榻雲花散複凝”一句,以雲朵的變化暗示時間的流逝,同時營造出一種靜謐而美麗的氛圍。後文通過對南塘路、北郭朋、渚柳、漁磯等景物的描寫,展現了詩人對自然景色的細膩感受和對友情的珍眡。結尾的“荒村迎送還難免,泯跡山深恨未能”則表達了詩人對隱居生活的曏往和對現實生活的無奈。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了明代詩人張掞的高超詩藝。

張掞的其他作品