夜啼烏

明 · 胡庭蘭

鳳凰臺邊霜月孤，鳳凰不見棲慈烏。慈烏夜半驚相呼，啞啞千聲爲返哺。
天清露滴櫧葉枯，寒飆颯颯生長吁。攬衣中庭步踟躕，繄爾有母我獨無。
母遐棲處在何處，我母仙遊天上去。母去那知兒獨悲，兒悲那得母重顧。
母不顧兒可奈何，卮匜欲飲口澤多。門人爲餘廢蓼莪，長裾欲絕鹹蹉跎。
君不見捧檄入門動顏色，何人相候不相識。舉賢不再上公車，始知向來爲親屈。
又不見百里負米良亦艱，養親須及怡親顏。一朝南遊列鼎食，思親不逮徒長嘆。
慈烏慈烏莫更啼，啼來使我沾裳衣。我沾裳衣非汝知，生前盡力死盡思。
夜啼祇作無益悲，明朝且去投高枝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

鳳凰：傳說中的神鳥，象徵吉祥和美好 慈烏：烏鴉，這裏指母烏鴉 櫧（zhū）：古代樹木名，即槲櫟 颯颯（sà sà）：形容風聲 攬衣：攏起衣袖 繄爾（yǐ ěr）：如此 卮匜（zhī yí）：古代盛酒的器皿 廢蓼莪（fèi liǎo é）：指廢棄的蔬菜 長裾（cháng jū）：長衣 蹉跎（cuō tuó）：形容行走時搖搖擺擺 捧檄（pěng xí）：舉着檄文（古代官方文書）入宮 顏色：容貌 列鼎食：指在官府享受高官待遇 怡親：使親人快樂

翻譯

鳳凰臺旁，月色寒霜下，鳳凰不見蹤影，只有孤獨的烏鴉。深夜裏，烏鴉驚恐地啼叫，發出無聲的呼喚，千聲啼叫只爲了回來哺育幼鳥。清晨，露珠滴落在櫧樹葉上，寒風呼嘯，生長的嘆息。我在庭院裏徘徊，身旁只有母親的影子，我卻獨自一人。母親如今在何方棲息，她已成仙飛上天空。母親離去，孩子卻獨自悲傷，孩子的悲傷，母親又怎能知曉。母親不再回頭看孩子，孩子該何去何從，只能口渴時喝口澤水。門人們爲我廢棄了庭院裏的蓼莪，長衣欲絕，行走間搖搖擺擺。你是否看見我拿着檄文進門時的表情，等候的人卻不認識我。我雖然有才華，卻再也不能登上公車，才明白過去爲了親人所受的屈辱。又看不見百里之外負米的艱辛，養活親人要看到他們快樂的笑容。有一天南遊享受高官待遇，卻思念親人不及，只能長嘆。烏鴉啊，烏鴉啊，不要再啼叫了，你的啼聲濺溼了我的衣裳。我的衣裳溼了，你卻不知道，生前竭盡全力，死後仍然思念。夜晚的哀鳴只會帶來無益的悲傷，明天早晨我將離開，投身高高的樹枝。

賞析

這首古詩以慈烏夜啼爲主題，表達了孤獨、思念和無奈之情。詩人通過描繪鳳凰臺邊的景色和慈烏的哀鳴，展現了人與自然之間的聯繫，以及親情之深。詩中對母親的思念和無法割捨的情感，讓人感受到生命中親情的珍貴和無法言說的痛苦。整首詩情感真摯，意境深遠，通過對烏鴉的描繪，表達了詩人內心深處的孤獨和無助，同時也反映了人與親人之間的牽掛和依戀。