雨夜與何名川憲副

客路萍蓬催短鬢,石牀風雨送殘霄。 閒庭片片檐花盡,高閣沉沉玉漏遙。 伏枕已違青鎖夢,垂衣端想紫宸朝。 批龍鳴鳳非無意,吹竹彈絲祇自饒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 萍蓬(píng péng):指浮萍和蒲葦,比喻行路匆匆。
  • 殘霄(cán xiāo):殘雲。
  • 閒庭(xián tíng):空曠的庭院。
  • 檐花(yán huā):屋檐上的花朵。
  • 玉漏(yù lòu):古代計時的器具,用水滴聲來計時。
  • 伏枕(fú zhěn):枕着頭睡覺。
  • 青鎖(qīng suǒ):古代宮廷中的一種裝飾品。
  • 紫宸(zǐ chén):指皇宮。
  • 批龍鳴鳳(pī lóng míng fèng):指批評龍和讚美鳳,比喻有才能的人。
  • 吹竹彈絲(chuī zhú tán sī):指吹笛子和彈琴,比喻有音樂才華。

翻譯

客人在旅途中匆匆忙忙,風雨中送別殘雲。空曠的庭院裏,屋檐上的花朵已經凋謝殆盡,高閣中的玉漏聲遙遙傳來。枕頭已經離開了青鎖的夢境,穿着衣服想象着皇宮的盛況。批評有才能的人並非沒有用心,吹笛子和彈琴只是爲了自娛自樂。

賞析

這首詩描繪了一個在雨夜中思念遠方的人,表達了對過往時光的懷念和對未來的期待。詩中運用了豐富的意象和比喻,通過描寫客人匆匆忙忙的旅途、風雨中的送別、庭院中凋零的花朵等場景,展現了一種深沉的離愁別緒。同時,詩人也表達了對才華橫溢的人的讚美,認爲他們的才能是有意義的,而自己的音樂才華只是爲了自我欣賞。整首詩意境深遠,富有禪意,給人以思考和感悟的空間。

胡庭蘭

胡庭蘭,或作胡廷蘭,字伯賢,號桐江。增城人。曾師事王希文。明世宗嘉靖二十八年(一五四九)解元,二十九年(一五五〇)進士。授南京戶部主事,遷北京陝西司員外郎,萬曆八年(一五八○)督學閩中,時倭寇圍福州,廷蘭守城破寇有功,而忌者議其越俎代庖,乃以僉事整飭,兵備雲南。以監軍指揮擒賊,功尤大。因忌者構陷,遽移疾歸,遂不復出。嘗講學鳳台,合王、湛之旨而一之。著有《相江集》。明郭棐《粵大記》卷一八、清道光《廣東通志》卷二八一有傳。 ► 23篇诗文