再次韻實喇卜郎中春遊二首

元 · 張雨

楊柳三眠午未醒，楊花飛雪散星星。
海中蜃氣春浮島，月下胎仙夜降庭。
尺素書來雲錦織，紫鱗躍處浪紋腥。
樓前政有三株樹，剪斷西山一半青。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 三眠：指楊柳的枝條在風中搖曳，彷彿在睡眠中翻身三次。
• 蜃氣：指海市蜃樓，是一種大氣光學現象，使人看到遠處的景物像在海面上浮現。
• 胎仙：指月亮，古人認爲月亮是仙人的居所。
• 尺素書：指用細長的白色絹帛書寫的信件。
• 紫鱗：指紫色的魚鱗，這裏可能指紫色的魚。
• 浪紋腥：指海浪拍打岸邊時，帶起的腥味。

翻譯

楊柳在風中搖曳，彷彿午睡未醒，楊花如雪花般飄散，星星點點。 海中的蜃樓在春天浮現，月亮下的仙人夜晚降臨庭院。 用細長的白色絹帛書寫的信件傳來，紫色的魚在浪花中躍動，帶着腥味。 樓前正有三株樹，剪斷了西山一半的青翠。

賞析

這首作品描繪了春日午後的景象，通過楊柳、楊花、蜃樓、月亮等元素，構建了一個夢幻而詩意的畫面。詩中「三眠」形象地描繪了楊柳的動態，而「蜃氣」和「胎仙」則增添了神祕色彩。後兩句通過「尺素書」和「紫鱗」的描繪，傳達了遠方消息和海邊的生動場景。結尾的「三株樹」與「西山」的對比，形成了視覺上的衝擊，表達了詩人對自然美景的深刻感受。