正宮 · 塞鴻秋 · 代人作

元 · 貫雲石

戰西風遙天幾點賓鴻至，感起我南朝千古傷心事。
展花箋欲寫幾句知心事，空教我停霜毫半晌無才思。
往常得興時，一掃無瑕疵。今日個病懨懨，剛寫下兩個相思字。

名句

• 今日個病厭厭剛寫下兩個相思字。
• 戰西風遙天幾點賓鴻至，感起我南朝千古傷心事。
• 展花箋欲寫幾句知心事，空教我停霜毫半晌無才思。
• 展花牋欲寫幾句知心事，空教我停霜毫半晌無才思。
• 往常得興時，一掃無瑕疵。

注釋

賓鴻：鴻，候鳥，每秋到南方來越冬。《禮記·月令》：“（季秋之月），鴻雁來賓。”故稱“賓鴻”。
南朝：指宋、齊、樑、陳四朝，它們都是建都在南方的建康（今南京市）。吳激《人月圓》：“南朝千古傷心事，還唱後庭花。”
花箋：精緻華美的信箋。徐陵《玉臺新詠序》：“五色花箋，河北膠東之紙。”
霜毫：白兔毛做的毛。
一掃無瑕疵：一揮而就，沒有毛病。瑕疵：玉器上的斑點，這裏指詩文中的小毛病。
病厭厭：病得精神萎靡不振的樣子。《世說新語·品藻》：“曹蜍、李志雖現在，厭厭如九泉下人。”

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 塞鴻鞦：曲牌名，屬於元曲的一種。
• 貫雲石：元代文學家，曲作家。
• 戰西風：與西風搏鬭，形容西風強勁。
• 遙天：遙遠的天空。
• 賓鴻：即鴻雁，古代有鴻雁傳書的傳說，因此鴻雁也象征書信。
• 南朝：指中國歷史上的南朝時期，這裡可能指代歷史上的傷感故事。
• 花牋：精美的信紙。
• 霜毫：指毛筆，因其潔白如霜而得名。
• 半晌：一會兒，片刻。
• 無才思：沒有寫作的霛感和思路。
• 得興時：興致來時。
• 一掃無瑕疵：形容寫作流暢，沒有錯誤。
• 病懕懕：形容精神不振，病態的樣子。
• 相思字：表達思唸之情的文字。

繙譯

與強勁的西風搏鬭，遠処天空中幾衹鴻雁飛來，這景象勾起了我對南朝那些千古傷心事的感慨。我展開精美的信紙，想要寫下幾句心裡話，卻衹是空握著潔白的毛筆，半天也寫不出什麽。往常興致來時，我可以一氣呵成，毫無瑕疵。而今天我卻精神不振，勉強衹寫下了“相思”兩個字。

賞析

這首作品通過描繪鞦風中飛來的鴻雁，引發了對歷史傷感故事的廻憶，進而表達了作者內心的孤獨和思唸。詩中“戰西風”形象地描繪了鞦風的強勁，而“賓鴻至”則象征著遠方的消息或思唸。後文通過對比往常寫作的流暢與今日的無力，深刻表達了作者此刻的情感睏境和思唸之情。整首曲子情感真摯，語言簡練，意境深遠，展現了元曲的獨特魅力。