葡萄歌

唐 · 劉禹錫

野田生葡萄，纏繞一枝高。
移來碧墀下，張王日日高。
分岐浩繁縟，脩蔓蟠詰曲。
揚翹向庭柯，意思如有屬。
爲之立長檠，布濩當軒綠。
米液溉其根，理疏看滲漉。
繁葩組綬結，懸實珠璣蹙。
馬乳帶輕霜，龍鱗曜初旭。
有客汾陰至，臨堂瞪雙目。
自言我晉人，種此如種玉。
釀之成美酒，令人飲不足。
爲君持一斗，往取涼州牧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 野田: 田野
• 纏繞: 爬蔓生長
• 碧墀: 碧色臺階
• 張王: 可能指漢代的張騫或王莽，此處泛指貴人
• 分岐: 枝條分支
• 脩蔓: 長長的藤蔓
• 蟠詰曲: 彎曲盤旋的樣子
• 揚翹: 枝梢向上翹
• 屬: 連接，指意蘊相連
• 長檠: 高大的竹竿，用來支撐葡萄藤
• 布濩: 散佈開來
• 滲漉: 滲出液體
• 繁葩: 繁多的花朵
• 組綬: 織物上的彩色絲帶，比喻葡萄串
• 珠璣: 珍珠，形容葡萄實粒
• 馬乳: 指葡萄汁液像馬奶般清甜
• 龍鱗: 形容葡萄皮的光澤
• 汾陰: 地名，在今山西，古代是釀酒之地
• 瞪雙目: 目不轉睛
• 晉人: 指晉朝的人，也可能指詩人自己
• 涼州: 古地名，這裏泛指遠方
• 牧: 酒的管理者或主人

翻譯

田野裏生長出葡萄藤，纏繞着一根根攀高。移植到碧綠的臺階下，貴人們的葡萄藤一天天高高長大。藤蔓繁多且彎曲，枝梢向上伸展，彷彿有某種寄託。爲了支撐它，人們立起長長的竹竿，滿眼綠色映入門窗。用米酒的液滋潤它的根，水分緩緩滲透。繁花似錦，果實累累，像珍珠串在一起。葡萄汁如馬奶般帶着輕霜，皮如龍鱗在朝陽下閃閃發光。有位客人從汾陰而來，站在堂前驚歎不已。他說他是晉地人，種植葡萄就像種下了寶玉。釀製出美酒，讓人喝不夠。我爲你帶來一斗，去贏得遠方涼州的主人之位。

賞析

這首詩描繪了葡萄的生長過程和其在貴人家中的地位。詩人通過生動的細節描繪，展現了葡萄從田野到庭院的遷移，以及其繁茂、美麗的景象。葡萄象徵着富貴和美好，詩人以「種玉」來比喻種植葡萄的珍貴。釀造出的美酒不僅讓人陶醉，還成爲了詩人與友人之間深厚友誼的紐帶，甚至引出了遠方朋友間的豪情壯志。整首詩語言流暢，形象生動，富有生活氣息，表達了詩人對葡萄的喜愛和讚美之情。