杪秋獨夜

唐 · 白居易

無限少年非我伴，可憐清夜與誰同。
歡娛牢落中心少，親故凋零四面空。
紅葉樹飄風起後，白鬚人立月明中。
前頭更有蕭條物，老菊衰蘭三兩叢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杪秋（miǎo qiū）：秋末。
• 無限：沒有盡頭，形容很多。
• 可憐：可惜。
• 歡娛：歡樂。
• 牢落：稀疏，零落。
• 親故：親戚朋友。
• 凋零：衰敗，死亡。
• 四面空：四周空無一人。
• 紅葉樹：秋天變紅的樹葉。
• 白鬚人：白髮老人。
• 前頭：前面。
• 蕭條物：淒涼的景象。
• 老菊：枯萎的菊花。
• 衰蘭：凋謝的蘭花。

翻譯

在秋末的夜晚，我獨自一人， 沒有年少的朋友相伴，可惜這清涼的夜晚與誰共度。 歡樂和熱鬧已經稀少，四周的親朋好友也已凋零。 風吹過，紅葉樹上的葉子飄落， 白髮老人站在明亮的月光下。 眼前還有更淒涼的景象， 那是幾叢枯萎的菊花和凋謝的蘭花。

賞析

這首詩描繪了詩人白居易在秋末獨夜中的孤獨和淒涼。詩中，「無限少年非我伴」和「親故凋零四面空」表達了詩人對過去歡樂時光和親朋好友的懷念，以及現在的孤獨無伴。通過「紅葉樹飄風起後」和「老菊衰蘭三兩叢」的描繪，詩人進一步以自然景象的凋零來象徵人生的衰老和孤寂。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對人生晚景的感慨和對過往歲月的懷念。